Визначення
Чоловік, який належить до родини певної людини або перебуває з нею в близькій спорідненості.
Переклади
- English
- relative
- Français
- proche
- Türkçe
- erkek aile yakını
- Polski
- krewny
- Русский
- родственник
- Українська
- родич
НІМЕЦЬКИЙ СЛОВНИК
der Angehörige
- B1
- Іменник
- Люди та сім’я
- Тіло та здоров’я
родич
/deːɐ̯ ˈanɡəˌhøːʁɪɡə/
Значення та переклади
Значення, визначення та переклади цього смислу.
Граматика та класифікація
Основні граматичні й класифікаційні властивості слова.
- Артикль
- der
- Рід
- Чоловічий
- Множина
- Angehörigen
- Частина мови
- Іменник
- Рівень CEFR
- B1
- Словотвір
- Конверсія
- Теми
- Люди та сім’яОсновнеТіло та здоров’я
Приклади вживання
Приклади реального вживання й граматичних форм.
- Der Angehörige begleitete den Patienten ins Krankenhaus.NominativОдн.Родич супроводжував пацієнта до лікарні.
- Ich traf den Angehörigen gestern im Krankenhaus.AkkusativОдн.Учора я зустрів родича в лікарні.
- Ich half dem Angehörigen bei der Suche nach seiner Familie.DativОдн.Я допоміг родичу знайти його сім’ю.
- Die Aussage des Angehörigen wurde sorgfältig geprüft.GenitivОдн.Заяву родича було ретельно перевірено.
- Die Angehörigen warteten vor dem Krankenhaus.NominativМнож.Родичі чекали перед лікарнею.
- Der Arzt informierte die Angehörigen über den Zustand des Patienten.AkkusativМнож.Лікар повідомив родичам про стан пацієнта.
- Die Pfleger erklärten den Angehörigen den weiteren Ablauf.DativМнож.Медсестри пояснили родичам подальший перебіг подій.
- Die Rechte der Angehörigen müssen gewahrt werden.GenitivМнож.Права родичів мають бути дотримані.
Вимова та форми
Вимова й аудіо для леми та важливих форм.
-
Лема
Angehörige/ˈanɡəˌhøːʁɪɡə/
-
Форма з артиклем
der Angehörige/deːɐ̯ ˈanɡəˌhøːʁɪɡə/
-
Множина
Angehörigen/ˈanɡəˌhøːʁɪɡn̩/
Відмінювання / Форми
Зміна іменника за відмінками та числами.
| Case | Однина | Множина |
|---|---|---|
| Nominativ | der Angehörige | die Angehörigen |
| Akkusativ | den Angehörigen | die Angehörigen |
| Dativ | dem Angehörigen | den Angehörigen |
| Genitiv | des Angehörigen | der Angehörigen |
Вживання та словосполучення
Типові конструкції, прийменники та сполучення слів.
- Дієслівна конструкціяAngehörige benachrichtigen + Akkusativ
Семантичні зв’язки
Зв’язки цього значення з іншими значеннями та словами, які легко сплутати.
- Близьке за значенням словоVerwandte
Verwandte означає осіб, які перебувають у родинних стосунках; Angehörige може сильніше підкреслювати належність до сім’ї певної особи.
- Близьке за значенням словоFamilienmitglied
Familienmitglied позначає належність до сім’ї; Angehörige може також означати близьку родичку або близького родича й часто стосується конкретної особи.
- Загальніше поняттяPerson — людина
Person — дуже загальний гіперонім; Angehörige конкретніше позначає чоловіка, який перебуває в родинних або близьких споріднених стосунках.
Словотвір і родина слів
Творення слова та його перевірена сім’я слів.
Тип словотворенняКонверсія
- AngehörigeІнше
„Angehörige“ — це субстантивація прикметника „angehörig“.