Tanım
İnsanları güldürmek amacıyla anlatılan kısa ve komik hikâye ya da söz.
Çeviriler
- English
- joke
- Français
- blague
- Türkçe
- şaka
- Polski
- dowcip
- Русский
- шутка
- Українська
- жарт
ALMANCA SÖZLÜK
der Witz
- A2
- İsim
- İletişim
- Duygular ve Kişilik
şaka
/deːɐ̯ ˈvɪt͡s/
Anlam ve çeviriler
Bu anlamın anlamı, tanımı ve çevirileri.
Dil bilgisi ve sınıflandırma
Sözcüğün temel dil bilgisel ve sınıflandırma özellikleri.
- Artikel
- der
- Cinsiyet
- Eril
- Çoğul
- Witze
- Sözcük türü
- İsim
- CEFR seviyesi
- A2
- Sözcük yapısı
- Basit sözcük
- Konular
- İletişimBirincilDuygular ve Kişilik
Kullanım örnekleri
Gerçek kullanımı ve dil bilgisel biçimleri gösteren örnekler.
- Der Witz funktioniert nur, wenn man den Zusammenhang kennt.NominativTekilŞaka ancak bağlamı biliyorsanız işe yarıyor.
- Er erzählt einen lustigen Witz.AkkusativTekilKomik bir şaka anlatıyor.
- Über diesen Witz mussten alle lachen.DativTekilHerkes bu şakaya gülmek zorunda kaldı.
- Die Pointe des Witzes kam völlig unerwartet.GenitivTekilŞakanın esprisi tamamen beklenmedikti.
- Die Witze des Komikers sind oft sehr trocken.NominativÇoğulKomedyenin şakaları çoğu zaman çok kuru oluyor.
- Im Internet findet man viele schlechte Witze.AkkusativÇoğulİnternette birçok kötü şaka bulunuyor.
- Mit solchen Witzen gewinnt man keine neuen Freunde.DativÇoğulBöyle şakalarla yeni arkadaş edinilmez.
Telaffuz ve biçimler
Sözlük biçimi ve önemli biçimler için telaffuz ve ses.
-
Sözlük biçimi
Witz/vɪt͡s/
-
Artikel ile biçim
der Witz/deːɐ̯ ˈvɪt͡s/
-
Çoğul
Witze/ˈvɪt͡sə/
Çekim / Biçimler
İsmin Almanca hâllere ve tekil-çoğula göre değişimi.
| Case | Tekil | Çoğul |
|---|---|---|
| Nominativ | der Witz | die Witze |
| Akkusativ | den Witz | die Witze |
| Dativ | dem Witz | den Witzen |
| Genitiv | des Witzes | der Witze |
Kullanım ve eşdizimler
Yaygın yapılar, edatlar ve sözcük birliktelikleri.
- Sıfat tamlamasıguter Witz
- Sözcük birlikteliğieinen Witz erzählen
- Cümle kalıbıDas ist doch nur ein Witz.
Anlamsal ilişkiler
Bu anlamın diğer anlamlarla ve karıştırılan sözcüklerle ilişkisi.
- Yakın anlamlı sözcükScherz
Şaka bir eylem de olabilir; fıkra ise genellikle komik bir hikâye veya sözdür.
- Anlamca ilişkiliHumor — mizah anlayışı
Humor, komik olma yeteneğini veya tarzını ifade eder; tek bir sözü değil.
- Anlamca ilişkiliPointe
- İlişkili kavramAnekdote
Sözcük oluşumu ve sözcük ailesi
Sözcüğün oluşumu ve doğrulanmış sözcük ailesi.
Oluşum türüBasit sözcük
- WitzKök veya gövde
Sözcük ailesi
- witzig
- Witzbold
- Witzchen