Tanım
Bir suç, kaza, şiddet olayı veya felaket nedeniyle zarar gören, yaralanan ya da hayatını kaybeden kişi.
Çeviriler
- English
- victim
- Français
- victime
- Türkçe
- mağdur
- Polski
- ofiara
- Русский
- жертва
- Українська
- жертва
ALMANCA SÖZLÜK
das Opfer
- B1
- İsim
- Toplum ve Kamusal Yaşam
- İnsanlar ve Aile
mağdur
/das ˈɔpfɐ/
Anlam ve çeviriler
Bu anlamın anlamı, tanımı ve çevirileri.
Dil bilgisi ve sınıflandırma
Sözcüğün temel dil bilgisel ve sınıflandırma özellikleri.
- Artikel
- das
- Cinsiyet
- Nötr
- Çoğul
- Opfer
- Sözcük türü
- İsim
- CEFR seviyesi
- B1
- Konular
- Toplum ve Kamusal YaşamBirincilİnsanlar ve Aile
Kullanım örnekleri
Gerçek kullanımı ve dil bilgisel biçimleri gösteren örnekler.
- Das Opfer wurde nach dem Unfall ins Krankenhaus gebracht.NominativTekilMağdur kazadan sonra hastaneye götürüldü.
- Die Polizei befragte das Opfer ausführlich.AkkusativTekilPolis mağduru ayrıntılı bir şekilde sorguladı.
- Der Arzt half dem Opfer sofort.DativTekilDoktor mağdura hemen yardım etti.
- Die Angehörigen des Opfers trauerten nach dem Unfall.GenitivTekilMağdurun yakınları kazadan sonra yas tuttu.
- Die Opfer erhielten schnelle Hilfe.NominativÇoğulMağdurlar hızlı yardım aldı.
- Die Helfer versorgten die Opfer umgehend.AkkusativÇoğulYardım görevlileri mağdurlarla hemen ilgilendi.
- Die Ärzte halfen den Opfern sofort.DativÇoğulDoktorlar mağdurlara hemen yardım etti.
- Die Rechte der Opfer müssen geschützt werden.GenitivÇoğulMağdurların hakları korunmalıdır.
Telaffuz ve biçimler
Sözlük biçimi ve önemli biçimler için telaffuz ve ses.
-
Sözlük biçimi
Opfer/ˈɔpfɐ/
-
Artikel ile biçim
das Opfer/das ˈɔpfɐ/
-
Çoğul
Opfer/ˈɔpfɐ/
Çekim / Biçimler
İsmin Almanca hâllere ve tekil-çoğula göre değişimi.
| Case | Tekil | Çoğul |
|---|---|---|
| Nominativ | das Opfer | die Opfer |
| Akkusativ | das Opfer | die Opfer |
| Dativ | dem Opfer | den Opfern |
| Genitiv | des Opfers | der Opfer |
Kullanım ve eşdizimler
Yaygın yapılar, edatlar ve sözcük birliktelikleri.
- Sözcük birlikteliğiein unschuldiges Opfer
- Sözcük birlikteliğiein schwer verletztes Opfer
- Fiil yapısıein Opfer fordern + Akkusativ
- Cümle kalıbıDas Opfer braucht dringend Hilfe.
Anlamsal ilişkiler
Bu anlamın diğer anlamlarla ve karıştırılan sözcüklerle ilişkisi.
- Yakın anlamlı sözcükBetroffener
Bir Opfer zarar verici bir olaydan etkilenir; Betroffener ise daha genel olarak etkilenen bir kişiyi ifade eder ve bu kişinin zarar görmüş olması gerekmez.
- Daha genel kavramPerson — kişi
Sözcük oluşumu ve sözcük ailesi
Sözcüğün oluşumu ve doğrulanmış sözcük ailesi.
Bu bölüm şu anda hazırlanıyor.