Tanım
Bilgi veya kanıt içeren yazılı ya da dijital kayıt.
Çeviriler
- English
- document
- Français
- document
- Türkçe
- belge
- Polski
- dokument
- Русский
- документ
- Українська
- документ
Ayrıca: doküman, evrak
ALMANCA SÖZLÜK
das Dokument
- A2
- İsim
- Kişisel Bilgiler
- Hizmetler ve Günlük Görevler
- Teknoloji ve Medya
belge, doküman, evrak
/das dokuˈmɛnt/
Anlam ve çeviriler
Bu anlamın anlamı, tanımı ve çevirileri.
Dil bilgisi ve sınıflandırma
Sözcüğün temel dil bilgisel ve sınıflandırma özellikleri.
- Artikel
- das
- Cinsiyet
- Nötr
- Çoğul
- Dokumente
- Sözcük türü
- İsim
- CEFR seviyesi
- A2
- Konular
- Kişisel BilgilerBirincilHizmetler ve Günlük GörevlerTeknoloji ve Medya
Kullanım örnekleri
Gerçek kullanımı ve dil bilgisel biçimleri gösteren örnekler.
- Ein Dokument liegt auf dem Tisch.NominativTekilMasanın üzerinde bir belge duruyor.
- Bitte archivieren Sie das Dokument sorgfältig.AkkusativTekilLütfen belgeyi dikkatlice arşivleyin.
- Ich füge dem Dokument eine kurze Notiz hinzu.DativTekilBelgeye kısa bir not ekliyorum.
- Die Seiten des Dokuments sind nummeriert.GenitivTekilBelgenin sayfaları numaralandırılmıştır.
- Die Dokumente liegen im Archiv.NominativÇoğulBelgeler arşivde bulunuyor.
- Die Mitarbeiter prüfen die Dokumente.AkkusativÇoğulÇalışanlar belgeleri inceliyor.
- Die Sachbearbeiter arbeiten mit den Dokumenten.DativÇoğulDosya görevlileri belgelerle çalışıyor.
- Die Inhalte der Dokumente sind vertraulich.GenitivÇoğulBelgelerin içeriği gizlidir.
Telaffuz ve biçimler
Sözlük biçimi ve önemli biçimler için telaffuz ve ses.
-
Sözlük biçimi
Dokument/dokuˈmɛnt/
-
Artikel ile biçim
das Dokument/das dokuˈmɛnt/
-
Çoğul
Dokumente/dokuˈmɛntə/
Çekim / Biçimler
İsmin Almanca hâllere ve tekil-çoğula göre değişimi.
| Case | Tekil | Çoğul |
|---|---|---|
| Nominativ | das Dokument | die Dokumente |
| Akkusativ | das Dokument | die Dokumente |
| Dativ | dem Dokument | den Dokumenten |
| Genitiv | des Dokuments | der Dokumente |
Kullanım ve eşdizimler
Yaygın yapılar, edatlar ve sözcük birliktelikleri.
- Sıfat tamlamasıein offizielles Dokument
“Offiziell”, yetkili bir makam tarafından tanınan veya düzenlenen bir belgeyi nitelendirir.
- Sıfat tamlamasıein wichtiges Dokument
Sıfat, “Dokuments” sözcüğünün özel önemini veya ilgisini vurgular.
- Fiil yapısıein Dokument erstellen + Akkusativ
“Dokument”, belirtme durumunda doğrudan nesne olarak kullanılır.
- Fiil yapısıein Dokument prüfen + Akkusativ
“Dokument”, doğrudan incelenen nesnedir ve belirtme durumundadır.
- Edat yapısımit einem Dokument arbeitenmit + Dativ
Burada “Mit”, “Dokument” sözcüğünü çalışmanın dayanağı olarak belirtir.
- Cümle kalıbıDas Dokument enthält wichtige Informationen.
Bu ifade, belgede ne tür bir içeriğin bulunduğunu açıklar.
- Edat yapısıauf dem Dokument stehenauf + Dativ
Burada “Auf”, yazılı bilgilerin kaydedildiği taşıyıcı yüzeyi belirtir.
- Fiil yapısıein Dokument unterschreiben + Akkusativ
Çoğu zaman içeriği doğrulamak veya kişinin rızasını bildirmek için “Dokument” üzerine imza atılır.
- Sıfat tamlamasıein gültiges Dokument
“Gültig”, “Dokument” sözcüğünün hukuken geçerli olduğunu ya da belirli bir amaç için kabul edildiğini ifade eder.
- Cümle kalıbıKönnen Sie mir das Dokument schicken?
Soru, “Dokument”un kendisine gönderilmesini nazikçe rica eder.
Anlamsal ilişkiler
Bu anlamın diğer anlamlarla ve karıştırılan sözcüklerle ilişkisi.
- Anlamca ilişkiliDatei — dosya
Bir Dokument bir Datei olabilir, ancak her Datei içerik bakımından geliştirilmiş bir Dokument değildir.
- Yakın anlamlı sözcükUnterlage
Unterlage genellikle somut bir Dokument veya materyaldir; Dokument dijital ya da resmî kanıtları da ifade edebilir.
- Daha özel kavramZeugnis — karne
Sözcük oluşumu ve sözcük ailesi
Sözcüğün oluşumu ve doğrulanmış sözcük ailesi.
Bu bölüm şu anda hazırlanıyor.