Tanım
Bir yerin, faaliyetin veya bilgi alanının sınırları belirlenmiş bölümü.
Çeviriler
- English
- area
- Français
- domaine
- Türkçe
- alan
- Polski
- obszar
- Русский
- область
- Українська
- сфера
ALMANCA SÖZLÜK
der Bereich
- A2
- İsim
- İş ve Meslekler
- İletişim
alan
/deːɐ̯ bəˈʁaɪ̯ç/
Anlam ve çeviriler
Bu anlamın anlamı, tanımı ve çevirileri.
Dil bilgisi ve sınıflandırma
Sözcüğün temel dil bilgisel ve sınıflandırma özellikleri.
- Artikel
- der
- Cinsiyet
- Eril
- Çoğul
- Bereiche
- Sözcük türü
- İsim
- CEFR seviyesi
- A2
- Sözcük yapısı
- Basit sözcük
- Konular
- İş ve MesleklerBirincilİletişim
Kullanım örnekleri
Gerçek kullanımı ve dil bilgisel biçimleri gösteren örnekler.
- Dieser Bereich ist nur für Mitarbeiter.NominativTekilBu alan yalnızca çalışanlar içindir.
- Die Stadt plant den Bereich neu.AkkusativTekilŞehir bu alanı yeniden düzenliyor.
- In diesem Bereich arbeiten viele Menschen.DativTekilBu alanda birçok insan çalışıyor.
- Die Grenzen des Bereichs sind klar markiert.GenitivTekilAlanın sınırları açıkça işaretlenmiştir.
- Diese Bereiche werden regelmäßig überprüft.NominativÇoğulBu alanlar düzenli olarak denetleniyor.
- Die Behörde teilt die Bereiche neu auf.AkkusativÇoğulYetkili kurum alanları yeniden düzenliyor.
- In den Bereichen gelten unterschiedliche Regeln.DativÇoğulAlanlarda farklı kurallar geçerlidir.
- Die Entwicklung der Bereiche wird dokumentiert.GenitivÇoğulAlanların gelişimi belgeleniyor.
Telaffuz ve biçimler
Sözlük biçimi ve önemli biçimler için telaffuz ve ses.
-
Sözlük biçimi
Bereich/bəˈʁaɪ̯ç/
-
Artikel ile biçim
der Bereich/deːɐ̯ bəˈʁaɪ̯ç/
-
Çoğul
Bereiche/bəˈʁaɪ̯çə/
Çekim / Biçimler
İsmin Almanca hâllere ve tekil-çoğula göre değişimi.
| Case | Tekil | Çoğul |
|---|---|---|
| Nominativ | der Bereich | die Bereiche |
| Akkusativ | den Bereich | die Bereiche |
| Dativ | dem Bereich | den Bereichen |
| Genitiv | des Bereichs | der Bereiche |
Kullanım ve eşdizimler
Yaygın yapılar, edatlar ve sözcük birliktelikleri.
- Sıfat tamlamasıein klar abgegrenzter Bereich
- Sözcük birlikteliğiim öffentlichen Bereich
- Sözcük birlikteliğiim Bereich der Bildung tätig sein
- Fiil yapısıeinen Bereich betreten + Akkusativ
- Edat yapısıin einem Bereichin + Dativ
- Cümle kalıbıDieser Bereich ist nur für Mitarbeiter.
Anlamsal ilişkiler
Bu anlamın diğer anlamlarla ve karıştırılan sözcüklerle ilişkisi.
- Yakın anlamlı sözcükGebiet — bölge
Bereich çoğu zaman sınırları belirlenmiş bir bölümü ifade eder; Gebiet ise daha çok mekânsal veya tematik bir alana gönderme yapar.
- Daha genel kavramTeil — parça
Teil genel üst terimdir; Bereich ise genellikle bir yerin, faaliyet alanının veya bilgi alanının sınırları belirlenmiş bir „Teil“idir.
- Daha özel kavramSektor
Bir Sektor genellikle, özellikle ekonomi veya toplum alanında, özel bir „Bereich“dır.
- Kolayca karıştırılırBezirk
Bezirk genellikle resmî olarak belirlenmiş bir idari birimdir; Bereich ise daha genel olup mutlaka resmî değildir.
Sözcük oluşumu ve sözcük ailesi
Sözcüğün oluşumu ve doğrulanmış sözcük ailesi.
Oluşum türüBasit sözcük
„Bereich“ eşzamanlı olarak, görünür üretken bir türetim olmaksızın basit bir isim olarak analiz edilebilir.