Tanım
Belirli bir kişinin ailesine mensup olan veya onunla yakın akrabalık ilişkisi bulunan erkek.
Çeviriler
- English
- relative
- Français
- proche
- Türkçe
- erkek aile yakını
- Polski
- krewny
- Русский
- родственник
- Українська
- родич
ALMANCA SÖZLÜK
der Angehörige
- B1
- İsim
- İnsanlar ve Aile
- Vücut ve Sağlık
erkek aile yakını
/deːɐ̯ ˈanɡəˌhøːʁɪɡə/
Anlam ve çeviriler
Bu anlamın anlamı, tanımı ve çevirileri.
Dil bilgisi ve sınıflandırma
Sözcüğün temel dil bilgisel ve sınıflandırma özellikleri.
- Artikel
- der
- Cinsiyet
- Eril
- Çoğul
- Angehörigen
- Sözcük türü
- İsim
- CEFR seviyesi
- B1
- Sözcük yapısı
- Tür değiştirme
- Konular
- İnsanlar ve AileBirincilVücut ve Sağlık
Kullanım örnekleri
Gerçek kullanımı ve dil bilgisel biçimleri gösteren örnekler.
- Der Angehörige begleitete den Patienten ins Krankenhaus.NominativTekilYakını hastaya hastaneye kadar eşlik etti.
- Ich traf den Angehörigen gestern im Krankenhaus.AkkusativTekilDün hastanede yakını gördüm.
- Ich half dem Angehörigen bei der Suche nach seiner Familie.DativTekilYakının ailesini aramasına yardım ettim.
- Die Aussage des Angehörigen wurde sorgfältig geprüft.GenitivTekilYakının ifadesi dikkatlice incelendi.
- Die Angehörigen warteten vor dem Krankenhaus.NominativÇoğulYakınlar hastanenin önünde bekledi.
- Der Arzt informierte die Angehörigen über den Zustand des Patienten.AkkusativÇoğulDoktor yakınları hastanın durumu hakkında bilgilendirdi.
- Die Pfleger erklärten den Angehörigen den weiteren Ablauf.DativÇoğulHemşireler bundan sonraki süreci yakınlara açıkladı.
- Die Rechte der Angehörigen müssen gewahrt werden.GenitivÇoğulYakınların hakları korunmalıdır.
Telaffuz ve biçimler
Sözlük biçimi ve önemli biçimler için telaffuz ve ses.
-
Sözlük biçimi
Angehörige/ˈanɡəˌhøːʁɪɡə/
-
Artikel ile biçim
der Angehörige/deːɐ̯ ˈanɡəˌhøːʁɪɡə/
-
Çoğul
Angehörigen/ˈanɡəˌhøːʁɪɡn̩/
Çekim / Biçimler
İsmin Almanca hâllere ve tekil-çoğula göre değişimi.
| Case | Tekil | Çoğul |
|---|---|---|
| Nominativ | der Angehörige | die Angehörigen |
| Akkusativ | den Angehörigen | die Angehörigen |
| Dativ | dem Angehörigen | den Angehörigen |
| Genitiv | des Angehörigen | der Angehörigen |
Kullanım ve eşdizimler
Yaygın yapılar, edatlar ve sözcük birliktelikleri.
- Fiil yapısıAngehörige benachrichtigen + Akkusativ
Anlamsal ilişkiler
Bu anlamın diğer anlamlarla ve karıştırılan sözcüklerle ilişkisi.
- Yakın anlamlı sözcükVerwandte
Verwandte, akrabalık ilişkisi bulunan kişileri ifade eder; Angehörige ise belirli bir kişinin ailesine aidiyeti daha güçlü biçimde vurgulayabilir.
- Yakın anlamlı sözcükFamilienmitglied
Familienmitglied bir aileye mensubiyeti belirtir; Angehörige ayrıca yakın akraba olan bir kişiyi ifade edebilir ve çoğu zaman belirli bir kişiye gönderme yapar.
- Daha genel kavramPerson — kişi
Person çok genel bir üst terimdir; Angehörige ise ailevi veya yakın akrabalık ilişkisi bulunan bir erkeği daha özel olarak ifade eder.
Sözcük oluşumu ve sözcük ailesi
Sözcüğün oluşumu ve doğrulanmış sözcük ailesi.
Oluşum türüTür değiştirme
- AngehörigeDiğer
„Angehörige“, „angehörig“ sıfatının isimleşmiş hâlidir.