ALMANCA SÖZLÜK

die Aktivität

etkinlik

/diː aktiviˈtɛːt/

Bir kişinin veya grubun belirli bir amaç için yaptığı şey.

Çeviriler

Sportliche Aktivität ist gut für die Gesundheit.NominativTekilFiziksel aktivite sağlık için iyidir.
Die Aktivität verbessert die Konzentration.AkkusativTekilBu aktivite konsantrasyonu artırır.
Bei der Aktivität gewinnt sie neue Erfahrungen.DativTekilBu aktivite sayesinde yeni deneyimler kazanır.
Der Erfolg der Aktivität hängt von guter Planung ab.GenitivTekilAktivitenin başarısı iyi bir planlamaya bağlıdır.
Aktivitäten fördern die persönliche Entwicklung.NominativÇoğulAktiviteler kişisel gelişimi destekler.
Die Lehrerin plant kreative Aktivitäten für die Klasse.AkkusativÇoğulÖğretmen sınıf için yaratıcı etkinlikler planlıyor.
Die Kinder widmen sich verschiedenen Aktivitäten.DativÇoğulÇocuklar çeşitli etkinliklere kendilerini adıyor.
Die Ergebnisse der Aktivitäten werden gemeinsam ausgewertet.GenitivÇoğulEtkinliklerin sonuçları birlikte değerlendiriliyor.

Yakın anlamlı sözcükHandlung — eylem
Aktivität çoğu zaman bir amacı veya çerçeveyi ifade ederken Handlung daha çok tek tek bilinçli eylemi vurgular; bu nedenle bu kelimeler her zaman birbirinin yerine kullanılamaz.
Yakın anlamlı sözcükTätigkeit — faaliyet
Tätigkeit genellikle düzenli veya mesleki bir uğraşı vurgularken Aktivität bir defalık ya da boş zamanla ilgili etkinlikleri de kapsar.
Daha özel kavramUnternehmung
Unternehmung genellikle planlanmış, somut bir „Aktivität“dur ve çoğu zaman bir girişim veya hedef içerir; bu nedenle her Aktivität bir Unternehmung değildir.