ALMANCA SÖZLÜK

das Abitur

Alman lise diploması

/das abiˈtuːɐ̯/

Başarılı sınavlardan sonra üniversitede öğrenim görme hakkı veren Alman lise bitirme yeterliliği.

Çeviriler

Das Abitur ist ein wichtiger Schulabschluss.NominativTekilAbitur, önemli bir okul bitirme belgesidir.
Viele Schülerinnen und Schüler machen ihr Abitur nach zwölf oder dreizehn Schuljahren.AkkusativTekilBirçok öğrenci Abitur sınavına on iki ya da on üç yıllık eğitimin ardından girer.
Nach dem Abitur stehen ihr mehrere Studienmöglichkeiten offen.DativTekilAbitur'dan sonra önlerinde birçok öğrenim seçeneği vardır.
Die Ergebnisse des Abiturs entscheiden oft über den Studienplatz.GenitivTekilAbitur sonuçları, üniversitede bir programa kabulü çoğu zaman belirler.
Die Abiture verschiedener Bundesländer unterscheiden sich in ihren Anforderungen.NominativÇoğulAlmanya’nın farklı eyaletlerindeki Abitur sınavları, gereklilikleri bakımından birbirinden farklıdır.
Die Hochschulen erkennen ausländische Abiture nicht immer an.AkkusativÇoğulÜniversiteler yabancı Abitur diplomalarını her zaman tanımaz.
Mit bestandenen Abituren eröffnen sich neue Bildungswege.DativÇoğulAbitur sınavlarını başarıyla geçince önlerinde yeni eğitim yolları açılır.
Die Anforderungen der Abiture unterscheiden sich je nach Bundesland.GenitivÇoğulAbitur için gerekenler federal eyalete göre değişir.

Yakın anlamlı sözcükReifeprüfung
Reifeprüfung, özellikle Avusturya ve İsviçre’de „Abitur“a karşılık gelen bir okul bitirme diploması için kullanılan addır.
Daha genel kavramSchulabschluss
Schulabschluss üst kavramdır; Abitur ise özellikle yükseköğretime giriş hakkı sağlayan diplomayı ifade eder.
Daha genel kavramBildungsabschluss
Bildungsabschluss çeşitli resmî diplomaları kapsar; Abitur ise yükseköğretime giriş hakkı sağlayan belirli bir Alman okul bitirme diplomasıdır.
İlişkili kavramFachabitur
Fachabitur, genellikle uygulamalı bilimler üniversitelerine erişim sağlayan, ilişkili ancak bağımsız bir diplomayı ifade eder.
Kolayca karıştırılırAbiturient
Abitur okul bitirme diplomasını, Abiturient ise Abitur sınavlarına giren veya girmiş olan kişiyi ifade eder.