ALMANCA SÖZLÜK

die Aufgabe

görev

/diː ˈaʊfˌɡaːbə/

Bir kişinin yapması veya belirli bir zamana kadar tamamlaması beklenen iş.

Çeviriler

Die Aufgabe beginnt um acht Uhr.NominativTekilGörev saat sekizde başlıyor.
Der Lehrer erklärt die Aufgabe ausführlich.AkkusativTekilÖğretmen görevi ayrıntılı olarak açıklıyor.
Die Schülerin widmet sich der Aufgabe mit großer Aufmerksamkeit.DativTekilÖğrenci kendini büyük bir dikkatle göreve adıyor.
Die Lösung der Aufgabe erfordert Geduld.GenitivTekilGörevin çözümü sabır gerektirir.
Die Aufgaben sind klar formuliert.NominativÇoğulGörevler açıkça formüle edilmiştir.
Die Schüler bearbeiten die Aufgaben gemeinsam.AkkusativÇoğulÖğrenciler görevleri birlikte yapıyor.
Der Lehrer gibt den Schülern schwierige Aufgaben.DativÇoğulÖğretmen öğrencilere zor görevler veriyor.
Die Lösungen der Aufgaben stehen im Anhang.GenitivÇoğulGörevlerin çözümleri ekte yer alıyor.

Yakın anlamlı sözcükÜbung
Aufgabe yapılması gereken bir iş veya verilen bir görev olabilir; buna karşılık Übung genellikle bir beceriyi geliştirmeye yarar. Bununla birlikte, bir Aufgabe aynı zamanda bir Übung de olabilir.
Daha genel kavramTätigkeit — faaliyet
Tätigkeit daha genel olarak yürütülen bir faaliyeti ifade eder; buna karşılık bir Aufgabe, genellikle bir Tätigkeit içindeki tamamlanması gereken somut bir birimdir.
Daha genel kavramHandlung — eylem
Bir Aufgabe, birinin gerçekleştirmesi veya tamamlaması gereken somut bir şeydir; Handlung ise daha genel olarak, herhangi bir görev veya belirlenmiş hedef olmaksızın bilinçli eylemde bulunmayı ifade eder.
Kolayca karıştırılırFrage — soru
Bir Frage bilgi veya cevap gerektirirken, bir Aufgabe genellikle bir eylem veya çözüm gerektirir; ikisi de derste birlikte ortaya çıkabilir.