НЕМЕЦКИЙ СЛОВАРЬ

die Szene

сцена

/diː ˈt͡seːnə/

Связный фрагмент фильма, пьесы или повествования, действие которого происходит в одном месте.

Переводы

Die letzte Szene des Films war besonders spannend.NominativЕд. числоПоследняя сцена фильма была особенно захватывающей.
Die Regisseurin änderte die Szene kurz vor der Premiere.AkkusativЕд. числоРежиссёр изменила сцену незадолго до премьеры.
In dieser Szene begegnet die Heldin ihrem Bruder.DativЕд. числоВ этой сцене героиня встречает своего брата.
Die Wirkung der Szene blieb dem Publikum lange im Gedächtnis.GenitivЕд. числоВоздействие этой сцены надолго осталось в памяти зрителей.
Die Szenen des Films spielen an verschiedenen Orten.NominativМн. числоСцены фильма происходят в разных местах.
Die Zuschauer diskutierten die Szenen nach der Vorstellung.AkkusativМн. числоЗрители обсуждали сцены после просмотра.
Der Regisseur gab den Szenen mehr Raum.DativМн. числоРежиссёр уделил сценам больше места.
Die Farben der Szenen waren sorgfältig aufeinander abgestimmt.GenitivМн. числоЦвета сцен были тщательно согласованы между собой.

Более общее понятиеAbschnitt — раздел
Szene — это особый вид Abschnitt в кино, театре или повествовании; Abschnitt — более общее понятие, обозначающее множество других единиц.
Более частное понятиеFilmszene
Filmszene — это особая Szene внутри фильма, поэтому этот термин уже, чем общее понятие Szene.
Связано по значениюAkt
Akt и Szene — это разные структурные единицы пьесы; один Akt может включать несколько сцен.