Определение
Небольшая, обычно прямоугольная ёмкость из картона или похожего материала.
Переводы
- English
- small box
- Français
- boîte
- Türkçe
- kutu
- Polski
- pudełko
- Русский
- коробочка
- Українська
- коробочка
НЕМЕЦКИЙ СЛОВАРЬ
die Schachtel
- B1
- Существительное
- Дом и быт
коробочка
/diː ˈʃaxtl̩/
Значение и переводы
Значение, определение и переводы этого смысла.
Грамматика и классификация
Основные грамматические и классификационные свойства слова.
- Артикль
- die
- Род
- Женский
- Множественное число
- Schachteln
- Часть речи
- Существительное
- Уровень CEFR
- B1
- Словообразование
- Простое слово
- Темы
- Дом и бытОсновное
Примеры употребления
Примеры реального употребления и грамматических форм.
- Die Schachtel ist klein, aber stabil.NominativЕд. числоКоробочка маленькая, но прочная.
- Er öffnet die Schachtel und nimmt die Tabletten heraus.AkkusativЕд. числоОн открывает коробочку и достаёт таблетки.
- Die Pralinen liegen in einer schönen Schachtel.DativЕд. числоКонфеты лежат в красивой коробочке.
- Der Deckel der Schachtel ist beschädigt.GenitivЕд. числоКрышка коробочки повреждена.
- Die Schachteln stehen im Regal.NominativМн. числоКоробочки стоят на полке.
- Wir sortieren die Schachteln nach Größe.AkkusativМн. числоМы сортируем коробочки по размеру.
- In den Schachteln bewahren wir kleine Ersatzteile auf.DativМн. числоМы храним мелкие запасные детали в коробочках.
Произношение и формы
Произношение и аудио для леммы и важных форм.
-
Лемма
Schachtel/ˈʃaxtl̩/
-
Форма с артиклем
die Schachtel/diː ˈʃaxtl̩/
-
Множественное число
Schachteln/ˈʃaxtl̩n/
Склонение / Формы
Изменение существительного по падежам и числам.
| Case | Единственное число | Множественное число |
|---|---|---|
| Nominativ | die Schachtel | die Schachteln |
| Akkusativ | die Schachtel | die Schachteln |
| Dativ | der Schachtel | den Schachteln |
| Genitiv | der Schachtel | der Schachteln |
Употребление и словосочетания
Типичные конструкции, предлоги и сочетания слов.
- Сочетание с прилагательнымkleine Schachtel
- Устойчивое сочетаниеeine Schachtel öffnen
- Предложная конструкцияin einer Schachtelin + Dativ
- Модель предложенияetwas aus der Schachtel nehmen
Смысловые связи
Связи этого значения с другими значениями и словами, которые легко спутать.
- Более общее понятиеBehälter
- Близкое по значению словоBox
Бокс обычно больше или прочнее и изготавливается не только из картона.
- Родственное понятиеDose — банка
Dose обычно изготовлена из металла и имеет цилиндрическую форму, а Schachtel обычно изготовлена из картона и имеет прямоугольную форму.
- Связано по значениюVerpackung
Словообразование и семейство слов
Образование слова и его проверенное семейство слов.
Тип словообразованияПростое слово
- SchachtelКорень или основа
Семейство слов
- Schachteldeckel
- schachteln