Определение
Человек, которому был причинён вред, который получил травму или погиб в результате преступления, аварии, насилия или катастрофы.
Переводы
- English
- victim
- Français
- victime
- Türkçe
- mağdur
- Polski
- ofiara
- Русский
- жертва
- Українська
- жертва
НЕМЕЦКИЙ СЛОВАРЬ
das Opfer
- B1
- Существительное
- Общество и общественная жизнь
- Люди и семья
жертва
/das ˈɔpfɐ/
Значение и переводы
Значение, определение и переводы этого смысла.
Грамматика и классификация
Основные грамматические и классификационные свойства слова.
- Артикль
- das
- Род
- Средний
- Множественное число
- Opfer
- Часть речи
- Существительное
- Уровень CEFR
- B1
- Темы
- Общество и общественная жизньОсновноеЛюди и семья
Примеры употребления
Примеры реального употребления и грамматических форм.
- Das Opfer wurde nach dem Unfall ins Krankenhaus gebracht.NominativЕд. числоПосле аварии пострадавшего доставили в больницу.
- Die Polizei befragte das Opfer ausführlich.AkkusativЕд. числоПолиция подробно допросила пострадавшего.
- Der Arzt half dem Opfer sofort.DativЕд. числоВрач немедленно помог пострадавшему.
- Die Angehörigen des Opfers trauerten nach dem Unfall.GenitivЕд. числоРодственники пострадавшего скорбели после аварии.
- Die Opfer erhielten schnelle Hilfe.NominativМн. числоПострадавшие получили быструю помощь.
- Die Helfer versorgten die Opfer umgehend.AkkusativМн. числоСпасатели незамедлительно оказали помощь пострадавшим.
- Die Ärzte halfen den Opfern sofort.DativМн. числоВрачи немедленно помогли пострадавшим.
- Die Rechte der Opfer müssen geschützt werden.GenitivМн. числоПрава пострадавших должны быть защищены.
Произношение и формы
Произношение и аудио для леммы и важных форм.
-
Лемма
Opfer/ˈɔpfɐ/
-
Форма с артиклем
das Opfer/das ˈɔpfɐ/
-
Множественное число
Opfer/ˈɔpfɐ/
Склонение / Формы
Изменение существительного по падежам и числам.
| Case | Единственное число | Множественное число |
|---|---|---|
| Nominativ | das Opfer | die Opfer |
| Akkusativ | das Opfer | die Opfer |
| Dativ | dem Opfer | den Opfern |
| Genitiv | des Opfers | der Opfer |
Употребление и словосочетания
Типичные конструкции, предлоги и сочетания слов.
- Устойчивое сочетаниеein unschuldiges Opfer
- Устойчивое сочетаниеein schwer verletztes Opfer
- Глагольная конструкцияein Opfer fordern + Akkusativ
- Модель предложенияDas Opfer braucht dringend Hilfe.
Смысловые связи
Связи этого значения с другими значениями и словами, которые легко спутать.
- Близкое по значению словоBetroffener
Opfer — это лицо, пострадавшее в результате причиняющего вред события; Betroffener в более общем смысле обозначает пострадавшее лицо, которое не обязательно понесло ущерб.
- Более общее понятиеPerson — человек
Словообразование и семейство слов
Образование слова и его проверенное семейство слов.
Этот раздел пока заполняется.