НЕМЕЦКИЙ СЛОВАРЬ

die Fläche

площадь

/diː ˈflɛçə/

Измеримый или ограниченный участок земли либо другой поверхности.

Переводы

Die Fläche wirkt auf dem Plan deutlich größer als erwartet.NominativЕд. числоНа плане площадь выглядит значительно больше, чем ожидалось.
Die Architektin vermisst die Fläche des Grundstücks genau.AkkusativЕд. числоАрхитектор точно измеряет площадь участка.
Die Fläche wird durch einen Zaun klar begrenzt.DativЕд. числоПлощадь чётко ограничена забором.
Die Größe der Fläche bestimmt die mögliche Bebauung.GenitivЕд. числоРазмер площади определяет возможную застройку.
Die Flächen der beiden Grundstücke überschneiden sich teilweise.NominativМн. числоПлощади двух участков частично перекрываются.
Die Gemeinde kaufte mehrere Flächen für neue Spielplätze.AkkusativМн. числоМуниципалитет купил несколько участков для новых игровых площадок.
Den Flächen wurden unterschiedliche Nutzungsarten zugewiesen.DativМн. числоПлощадям были назначены различные виды использования.
Die Grenzen der Flächen sind im Kataster eingetragen.GenitivМн. числоГраницы площадей внесены в кадастр.

Более частное понятиеBoden — пол
Близкое по значению словоAreal
Areal и Fläche пересекаются по значению, однако Areal обычно обозначает чётко ограниченную территорию или участок.
Близкое по значению словоGebiet — территория
Gebiet скорее обозначает пространственно ограниченную область, тогда как Fläche особенно подчёркивает её протяжённость или поверхность.
Более общее понятиеRaum — помещение
Raum — более широкое родовое понятие; Fläche — ограниченная в пространстве двумерная область.
Более частное понятиеGrundstück
Grundstück — это юридически ограниченный вид Fläche, однако не всякий Fläche является Grundstück.