НЕМЕЦКИЙ СЛОВАРЬ

das Arbeitsamt

служба занятости

/das ˈaʁbaɪ̯t͡sˌʔamt/

Государственное учреждение, которое консультирует ищущих работу и помогает им трудоустроиться.

Переводы

Das Arbeitsamt hilft ihm bei der Stellensuche.NominativЕд. числоСлужба занятости помогает ему искать работу.
Die Jugendlichen besuchen das Arbeitsamt, um sich beraten zu lassen.AkkusativЕд. числоМолодые люди посещают службу занятости, чтобы получить консультацию.
Morgen habe ich einen Termin beim Arbeitsamt.DativЕд. числоЗавтра у меня встреча в службе занятости.
Die Öffnungszeiten des Arbeitsamtes stehen online.GenitivЕд. числоЧасы работы службы занятости указаны в интернете.
Viele Arbeitsämter bieten Beratung an.NominativМн. числоМногие службы занятости предлагают консультации.
Viele Arbeitssuchende besuchen die Arbeitsämter.AkkusativМн. числоМногие соискатели посещают службы занятости.
Die Daten werden zwischen den Arbeitsämtern ausgetauscht.DativМн. числоДанные передаются между службами занятости.
Die Zusammenarbeit der Arbeitsämter verbessert die Vermittlungschancen.GenitivМн. числоСотрудничество между службами занятости повышает шансы на трудоустройство.

Связано по значениюAgentur für Arbeit
Arbeitsamt — распространённое, отчасти устаревшее обозначение; Agentur für Arbeit обозначает официальное учреждение и его современное название.
Легко спутать сJobcenter
Arbeitsamt, то есть агентство занятости, прежде всего помогает найти работу; Jobcenter дополнительно отвечает за базовое социальное обеспечение и содействие интеграции в трудовую деятельность.
Близкое по значению словоArbeitsagentur
Arbeitsagentur употребляется в разговорной речи сходным образом, но является менее точным, чем официальное обозначение „Agentur für Arbeit“.
Более общее понятиеArbeitsverwaltung
Arbeitsverwaltung обозначает вышестоящую административную сферу; Arbeitsamt — это конкретный орган или учреждение в её составе.