НЕМЕЦКИЙ СЛОВАРЬ

die Anmeldung

A1
Существительное
Личная информация
Услуги и повседневные дела
Образование и обучение

регистрация, запись

/diː ˈanˌmɛldʊŋ/

Процесс регистрации для участия или получения услуги.

Переводы

English: registration
Français: inscription
Türkçe: kayıt
Polski: rejestracja
Русский: регистрация
Українська: реєстрація

Также: запись

Артикль: die
Род: Женский
Множественное число: Anmeldungen
Часть речи: Существительное
Уровень CEFR: A1
Словообразование: Производное слово

Темы: Личная информацияОсновноеУслуги и повседневные делаОбразование и обучение

Die Anmeldung für den Kurs ist online.NominativЕд. числоРегистрация на курс проходит онлайн.
Für die Anmeldung brauche ich meine Adresse.AkkusativЕд. числоДля регистрации мне нужен мой адрес.
Nach der Anmeldung bekommen Sie eine E-Mail.DativЕд. числоПосле регистрации вы получите электронное письмо.
Die Bestätigung der Anmeldung folgt per E-Mail.GenitivЕд. числоПодтверждение регистрации будет отправлено по электронной почте.
Heute sind viele Anmeldungen eingegangen.NominativМн. числоСегодня поступило много регистраций.
Wir bearbeiten die Anmeldungen morgen.AkkusativМн. числоМы обработаем регистрации завтра.
Bei den Anmeldungen fehlen noch einige Angaben.DativМн. числоВ регистрациях пока не хватает некоторых данных.
Die Bearbeitung der Anmeldungen dauert mehrere Tage.GenitivМн. числоОбработка регистраций занимает несколько дней.

Лемма

Anmeldung/ˈanˌmɛldʊŋ/
Форма с артиклем

die Anmeldung/diː ˈanˌmɛldʊŋ/
Множественное число

Anmeldungen/ˈanˌmɛldʊŋən/

Case	Единственное число	Множественное число
Nominativ	die Anmeldung	die Anmeldungen
Akkusativ	die Anmeldung	die Anmeldungen
Dativ	der Anmeldung	den Anmeldungen
Genitiv	der Anmeldung	der Anmeldungen

Устойчивое сочетаниеdie Anmeldung für …
Предложная группа с „für“ указывает, для чего регистрируются.
Предложная конструкцияnach der Anmeldungnach + Dativ
Здесь „Nach“ употребляется с дательным падежом и указывает, что что-то происходит после процесса регистрации.
Устойчивое сочетаниеeine Anmeldung abschicken
Глагол „abschicken“ указывает на то, что Anmeldung подают.
Устойчивое сочетаниеeine Anmeldung bestätigen
Это подтверждает, что Anmeldung получена или правильно внесена в систему.
Глагольная конструкцияeine Anmeldung vornehmen + Akkusativ
Anmeldung выступает в роли прямого дополнения в винительном падеже при глаголе „vornehmen“; выражение звучит делово и официально-административно.
Модель предложенияDie Anmeldung ist bis Freitag möglich.
Шаблон предложения указывает срок, до которого можно зарегистрироваться.

АнтонимAbmeldung
Anmeldung означает регистрацию для участия в чем-либо, а Abmeldung — противоположный процесс.
Близкое по значению словоRegistrierung
Anmeldung, как и Registrierung, обозначает процесс регистрации для участия в чем-либо.
Более частное понятиеKursanmeldung
Kursanmeldung — это Anmeldung, при которой регистрируются именно на определенный курс.

Тип словообразованияСуффиксальное образование

anmelden Глагол -ung Суффикс

Существительное женского рода со значением действия Anmeldung образуется от отделяемого глагола anmelden путем добавления суффикса -ung к основе глагола anmeld-. Здесь оно обозначает процесс регистрации для участия в чем-либо.