Определение
Мужчина, принадлежащий к семье определённого человека или состоящий с ним в близком родстве.
Переводы
- English
- relative
- Français
- proche
- Türkçe
- erkek aile yakını
- Polski
- krewny
- Русский
- родственник
- Українська
- родич
НЕМЕЦКИЙ СЛОВАРЬ
der Angehörige
- B1
- Существительное
- Люди и семья
- Тело и здоровье
родственник
/deːɐ̯ ˈanɡəˌhøːʁɪɡə/
Значение и переводы
Значение, определение и переводы этого смысла.
Грамматика и классификация
Основные грамматические и классификационные свойства слова.
- Артикль
- der
- Род
- Мужской
- Множественное число
- Angehörigen
- Часть речи
- Существительное
- Уровень CEFR
- B1
- Словообразование
- Конверсия
- Темы
- Люди и семьяОсновноеТело и здоровье
Примеры употребления
Примеры реального употребления и грамматических форм.
- Der Angehörige begleitete den Patienten ins Krankenhaus.NominativЕд. числоРодственник сопроводил пациента в больницу.
- Ich traf den Angehörigen gestern im Krankenhaus.AkkusativЕд. числоВчера я встретил родственника в больнице.
- Ich half dem Angehörigen bei der Suche nach seiner Familie.DativЕд. числоЯ помог родственнику найти его семью.
- Die Aussage des Angehörigen wurde sorgfältig geprüft.GenitivЕд. числоЗаявление родственника было тщательно проверено.
- Die Angehörigen warteten vor dem Krankenhaus.NominativМн. числоРодственники ждали перед больницей.
- Der Arzt informierte die Angehörigen über den Zustand des Patienten.AkkusativМн. числоВрач сообщил родственникам о состоянии пациента.
- Die Pfleger erklärten den Angehörigen den weiteren Ablauf.DativМн. числоМедсёстры объяснили родственникам дальнейший порядок действий.
- Die Rechte der Angehörigen müssen gewahrt werden.GenitivМн. числоПрава родственников должны соблюдаться.
Произношение и формы
Произношение и аудио для леммы и важных форм.
-
Лемма
Angehörige/ˈanɡəˌhøːʁɪɡə/
-
Форма с артиклем
der Angehörige/deːɐ̯ ˈanɡəˌhøːʁɪɡə/
-
Множественное число
Angehörigen/ˈanɡəˌhøːʁɪɡn̩/
Склонение / Формы
Изменение существительного по падежам и числам.
| Case | Единственное число | Множественное число |
|---|---|---|
| Nominativ | der Angehörige | die Angehörigen |
| Akkusativ | den Angehörigen | die Angehörigen |
| Dativ | dem Angehörigen | den Angehörigen |
| Genitiv | des Angehörigen | der Angehörigen |
Употребление и словосочетания
Типичные конструкции, предлоги и сочетания слов.
- Глагольная конструкцияAngehörige benachrichtigen + Akkusativ
Смысловые связи
Связи этого значения с другими значениями и словами, которые легко спутать.
- Близкое по значению словоVerwandte
Verwandte означает лиц, состоящих в родстве; Angehörige может сильнее подчёркивать принадлежность к семье определённого человека.
- Близкое по значению словоFamilienmitglied
Familienmitglied обозначает принадлежность к семье; Angehörige может также означать близкого родственника и часто относится к конкретному человеку.
- Более общее понятиеPerson — человек
Person — очень общий гипероним; Angehörige конкретнее обозначает мужчину, состоящего в семейном или близком родстве.
Словообразование и семейство слов
Образование слова и его проверенное семейство слов.
Тип словообразованияКонверсия
- AngehörigeДругое
„Angehörige“ — это субстантивация прилагательного „angehörig“.