НЕМЕЦКИЙ СЛОВАРЬ

das Abitur

A2
Существительное
Образование и обучение

немецкий аттестат зрелости

/das abiˈtuːɐ̯/

Немецкий аттестат о среднем образовании, который после успешной сдачи экзаменов даёт право учиться в вузе.

Переводы

English: German school-leaving certificate
Français: baccalauréat allemand
Türkçe: Alman lise diploması
Polski: niemiecka matura
Русский: немецкий аттестат зрелости
Українська: німецький атестат зрілості

Артикль: das
Род: Средний
Множественное число: Abiture
Часть речи: Существительное
Уровень CEFR: A2
Словообразование: Заимствование

Темы: Образование и обучениеОсновное

Das Abitur ist ein wichtiger Schulabschluss.NominativЕд. числоАттестат зрелости — важная школьная квалификация.
Viele Schülerinnen und Schüler machen ihr Abitur nach zwölf oder dreizehn Schuljahren.AkkusativЕд. числоМногие учащиеся получают аттестат зрелости после двенадцати или тринадцати лет обучения в школе.
Nach dem Abitur stehen ihr mehrere Studienmöglichkeiten offen.DativЕд. числоПосле получения аттестата зрелости перед ними открываются многочисленные возможности обучения.
Die Ergebnisse des Abiturs entscheiden oft über den Studienplatz.GenitivЕд. числоРезультаты аттестата зрелости часто определяют получение места в вузе.
Die Abiture verschiedener Bundesländer unterscheiden sich in ihren Anforderungen.NominativМн. числоЭкзамены Abitur в разных федеральных землях Германии различаются своими требованиями.
Die Hochschulen erkennen ausländische Abiture nicht immer an.AkkusativМн. числоВысшие учебные заведения не всегда признают иностранные аттестаты Abitur.
Mit bestandenen Abituren eröffnen sich neue Bildungswege.DativМн. числоПосле успешной сдачи экзаменов на аттестат зрелости перед ними открываются новые образовательные возможности.
Die Anforderungen der Abiture unterscheiden sich je nach Bundesland.GenitivМн. числоТребования к аттестату зрелости различаются в зависимости от федеральной земли.

Лемма

Abitur/abiˈtuːɐ̯/
Форма с артиклем

das Abitur/das abiˈtuːɐ̯/
Множественное число

Abiture/abiˈtuːʁə/

Case	Единственное число	Множественное число
Nominativ	das Abitur	die Abiture
Akkusativ	das Abitur	die Abiture
Dativ	dem Abitur	den Abituren
Genitiv	des Abiturs	der Abiture

Устойчивое сочетаниеdas Abitur bestehen
Устойчивое сочетаниеdas Abitur nachholen
Устойчивое сочетаниеdas Abitur machen
Устойчивое сочетаниеein gutes Abitur haben
Предложная конструкцияmit dem Abitur studierenmit + Dativ
Модель предложенияNach dem Abitur beginnt für viele ein neuer Lebensabschnitt.

Близкое по значению словоReifeprüfung
Reifeprüfung используется прежде всего в Австрии и Швейцарии как обозначение аттестата об окончании школы, соответствующего Abitur.
Более общее понятиеSchulabschluss
Schulabschluss — более общий термин; Abitur конкретно обозначает аттестат, дающий право на поступление в вуз.
Более общее понятиеBildungsabschluss
Bildungsabschluss охватывает различные официальные квалификации; Abitur — это конкретная немецкая школьная квалификация, дающая право на поступление в вуз.
Родственное понятиеFachabitur
Fachabitur обозначает родственную, но самостоятельную квалификацию, которая обычно позволяет поступать в университеты прикладных наук.
Легко спутать сAbiturient
Abitur обозначает аттестат об окончании школы, тогда как Abiturient — человека, который сдаёт или сдал экзамены на аттестат зрелости.