Определение
Изображение или схема, воспроизведённые в тексте либо документе.
Переводы
- English
- illustration
- Français
- illustration
- Türkçe
- görsel
- Polski
- ilustracja
- Русский
- иллюстрация
- Українська
- ілюстрація
НЕМЕЦКИЙ СЛОВАРЬ
die Abbildung
- B1
- Существительное
- Образование и обучение
- Общение
иллюстрация
/diː ˈapˌbɪldʊŋ/
Значение и переводы
Значение, определение и переводы этого смысла.
Грамматика и классификация
Основные грамматические и классификационные свойства слова.
- Артикль
- die
- Род
- Женский
- Множественное число
- Abbildungen
- Часть речи
- Существительное
- Уровень CEFR
- B1
- Темы
- Образование и обучениеОсновноеОбщение
Примеры употребления
Примеры реального употребления и грамматических форм.
- Die Abbildung zeigt den Aufbau des Motors.NominativЕд. числоНа иллюстрации показано устройство двигателя.
- Der Designer vergrößerte die Abbildung für die Präsentation.AkkusativЕд. числоДизайнер увеличил иллюстрацию для презентации.
- In der Abbildung sind die Ergebnisse deutlich dargestellt.DativЕд. числоРезультаты наглядно представлены на рисунке.
- Die Farben der Abbildung passen zum Text.GenitivЕд. числоЦвета иллюстрации соответствуют тексту.
- Die Abbildungen veranschaulichen die Ergebnisse der Studie.NominativМн. числоИллюстрации наглядно показывают результаты исследования.
- Die Redaktion prüfte die Abbildungen vor dem Druck.AkkusativМн. числоРедакция проверила иллюстрации перед печатью.
- Der Autor fügte den Abbildungen kurze Erklärungen hinzu.DativМн. числоАвтор добавил к иллюстрациям краткие пояснения.
- Die Qualität der Abbildungen ist sehr unterschiedlich.GenitivМн. числоКачество иллюстраций сильно различается.
Произношение и формы
Произношение и аудио для леммы и важных форм.
-
Лемма
Abbildung/ˈapˌbɪldʊŋ/
-
Форма с артиклем
die Abbildung/diː ˈapˌbɪldʊŋ/
-
Множественное число
Abbildungen/ˈapˌbɪldʊŋən/
Склонение / Формы
Изменение существительного по падежам и числам.
| Case | Единственное число | Множественное число |
|---|---|---|
| Nominativ | die Abbildung | die Abbildungen |
| Akkusativ | die Abbildung | die Abbildungen |
| Dativ | der Abbildung | den Abbildungen |
| Genitiv | der Abbildung | der Abbildungen |
Употребление и словосочетания
Типичные конструкции, предлоги и сочетания слов.
- Устойчивое сочетаниеeine Abbildung veröffentlichen
- Устойчивое сочетаниеeine Abbildung beschriften
- Устойчивое сочетаниеeine Abbildung im Text erläutern
- Сочетание с прилагательнымeine schematische Abbildung
- Сочетание с прилагательнымeine detaillierte Abbildung
- Модель предложенияDie Abbildung zeigt den Aufbau des Geräts.
Смысловые связи
Связи этого значения с другими значениями и словами, которые легко спутать.
- Близкое по значению словоIllustration
Abbildung обычно обозначает конкретное изображение или диаграмму в документе; Illustration может также выполнять декоративную или пояснительную функцию.
- Близкое по значению словоBild — изображение
- Близкое по значению словоGrafik — графика
Grafik подчёркивает визуальное оформление с помощью линий, форм или символов; в контексте документа Abbildung имеет более широкое значение и может также охватывать другие типы изображений.
- Более частное понятиеSchaubild
Schaubild — это ориентированная на информацию Abbildung, которая обычно наглядно и схематично показывает взаимосвязи или данные.
- Более общее понятиеDarstellung — изложение
Словообразование и семейство слов
Образование слова и его проверенное семейство слов.
Семейство слов
- abbilden
- Abbildungsverzeichnis