НЕМЕЦКИЙ СЛОВАРЬ

die Abbildung

B1
Существительное
Образование и обучение
Общение

иллюстрация

/diː ˈapˌbɪldʊŋ/

Изображение или схема, воспроизведённые в тексте либо документе.

Переводы

English: illustration
Français: illustration
Türkçe: görsel
Polski: ilustracja
Русский: иллюстрация
Українська: ілюстрація

Артикль: die
Род: Женский
Множественное число: Abbildungen
Часть речи: Существительное
Уровень CEFR: B1
Словообразование: Производное слово

Темы: Образование и обучениеОсновноеОбщение

Die Abbildung zeigt den Aufbau des Motors.NominativЕд. числоНа иллюстрации показано устройство двигателя.
Der Designer vergrößerte die Abbildung für die Präsentation.AkkusativЕд. числоДизайнер увеличил иллюстрацию для презентации.
In der Abbildung sind die Ergebnisse deutlich dargestellt.DativЕд. числоРезультаты наглядно представлены на рисунке.
Die Farben der Abbildung passen zum Text.GenitivЕд. числоЦвета иллюстрации соответствуют тексту.
Die Abbildungen veranschaulichen die Ergebnisse der Studie.NominativМн. числоИллюстрации наглядно показывают результаты исследования.
Die Redaktion prüfte die Abbildungen vor dem Druck.AkkusativМн. числоРедакция проверила иллюстрации перед печатью.
Der Autor fügte den Abbildungen kurze Erklärungen hinzu.DativМн. числоАвтор добавил к иллюстрациям краткие пояснения.
Die Qualität der Abbildungen ist sehr unterschiedlich.GenitivМн. числоКачество иллюстраций сильно различается.

Лемма

Abbildung/ˈapˌbɪldʊŋ/
Форма с артиклем

die Abbildung/diː ˈapˌbɪldʊŋ/
Множественное число

Abbildungen/ˈapˌbɪldʊŋən/

Case	Единственное число	Множественное число
Nominativ	die Abbildung	die Abbildungen
Akkusativ	die Abbildung	die Abbildungen
Dativ	der Abbildung	den Abbildungen
Genitiv	der Abbildung	der Abbildungen

Устойчивое сочетаниеeine Abbildung veröffentlichen
Устойчивое сочетаниеeine Abbildung beschriften
Устойчивое сочетаниеeine Abbildung im Text erläutern
Сочетание с прилагательнымeine schematische Abbildung
Сочетание с прилагательнымeine detaillierte Abbildung
Модель предложенияDie Abbildung zeigt den Aufbau des Geräts.

Близкое по значению словоIllustration
Abbildung обычно обозначает конкретное изображение или диаграмму в документе; Illustration может также выполнять декоративную или пояснительную функцию.
Близкое по значению словоBild — изображение
Abbildung обычно целенаправленно или объективно что-либо изображает, например в книге; Bild — более широкое и часто более общее понятие.
Близкое по значению словоGrafik — графика
Grafik подчёркивает визуальное оформление с помощью линий, форм или символов; в контексте документа Abbildung имеет более широкое значение и может также охватывать другие типы изображений.
Более частное понятиеSchaubild
Schaubild — это ориентированная на информацию Abbildung, которая обычно наглядно и схематично показывает взаимосвязи или данные.
Более общее понятиеDarstellung — изложение
Abbildung обычно представляет собой изображение или диаграмму в тексте или документе.