Definicja
Mały, zazwyczaj prostokątny pojemnik wykonany z tektury lub podobnego materiału.
Tłumaczenia
- English
- small box
- Français
- boîte
- Türkçe
- kutu
- Polski
- pudełko
- Русский
- коробочка
- Українська
- коробочка
SŁOWNIK NIEMIECKI
die Schachtel
- B1
- Rzeczownik
- Dom i gospodarstwo domowe
pudełko
/diː ˈʃaxtl̩/
Znaczenie i tłumaczenia
Znaczenie, definicja i tłumaczenia tego sensu.
Gramatyka i klasyfikacja
Główne właściwości gramatyczne i klasyfikacyjne słowa.
- Rodzajnik
- die
- Rodzaj
- Żeński
- Liczba mnoga
- Schachteln
- Część mowy
- Rzeczownik
- Poziom CEFR
- B1
- Budowa słowa
- Wyraz prosty
- Tematy
- Dom i gospodarstwo domoweGłówne
Przykłady użycia
Przykłady rzeczywistego użycia i form gramatycznych.
- Die Schachtel ist klein, aber stabil.NominativL. poj.Pudełko jest małe, ale solidne.
- Er öffnet die Schachtel und nimmt die Tabletten heraus.AkkusativL. poj.Otwiera pudełko i wyjmuje tabletki.
- Die Pralinen liegen in einer schönen Schachtel.DativL. poj.Praliny znajdują się w ładnym pudełku.
- Der Deckel der Schachtel ist beschädigt.GenitivL. poj.Wieczko pudełka jest uszkodzone.
- Die Schachteln stehen im Regal.NominativL. mn.Pudełka stoją na półce.
- Wir sortieren die Schachteln nach Größe.AkkusativL. mn.Sortujemy pudełka według rozmiaru.
- In den Schachteln bewahren wir kleine Ersatzteile auf.DativL. mn.Małe części zamienne przechowujemy w pudełkach.
Wymowa i formy
Wymowa i nagrania formy hasłowej oraz ważnych form.
-
Forma hasłowa
Schachtel/ˈʃaxtl̩/
-
Forma z rodzajnikiem
die Schachtel/diː ˈʃaxtl̩/
-
Liczba mnoga
Schachteln/ˈʃaxtl̩n/
Odmiana / Formy
Odmiana rzeczownika przez przypadki i liczby.
| Case | Liczba pojedyncza | Liczba mnoga |
|---|---|---|
| Nominativ | die Schachtel | die Schachteln |
| Akkusativ | die Schachtel | die Schachteln |
| Dativ | der Schachtel | den Schachteln |
| Genitiv | der Schachtel | der Schachteln |
Użycie i kolokacje
Typowe konstrukcje, przyimki i połączenia wyrazowe.
- Połączenie z przymiotnikiemkleine Schachtel
- Kolokacjaeine Schachtel öffnen
- Konstrukcja przyimkowain einer Schachtelin + Dativ
- Wzorzec zdaniaetwas aus der Schachtel nehmen
Relacje semantyczne
Relacje tego znaczenia z innymi znaczeniami i mylonymi słowami.
- Pojęcie ogólniejszeBehälter
- Wyraz bliskoznacznyBox
Pudełko jest zazwyczaj większe lub bardziej wytrzymałe i nie jest wykonane wyłącznie z tektury.
- Pojęcie pokrewneDose — puszka
Dose jest zazwyczaj wykonana z metalu i ma cylindryczny kształt, natomiast Schachtel jest zazwyczaj wykonana z tektury i ma prostokątny kształt.
- Powiązane znaczeniowoVerpackung
Słowotwórstwo i rodzina wyrazów
Budowa słowa i jego zweryfikowana rodzina wyrazów.
Typ słowotwórczyWyraz prosty
- SchachtelRdzeń lub temat
Rodzina wyrazów
- Schachteldeckel
- schachteln