SŁOWNIK NIEMIECKI

das Klavier

fortepian

/das klaˈviːɐ̯/

Duży instrument klawiszowy, w którym naciskanie klawiszy powoduje uderzanie małych młoteczków w struny.

Tłumaczenia

Das Klavier steht im Wohnzimmer, weil dort genug Platz ist.NominativL. poj.Fortepian stoi w salonie, ponieważ jest tam wystarczająco dużo miejsca.
Wir kaufen heute ein Klavier, weil unser altes Instrument kaputt ist.AkkusativL. poj.Kupujemy dziś fortepian, bo nasz stary instrument jest zepsuty.
Maria übt jeden Tag auf dem Klavier, wenn sie nach Hause kommt.DativL. poj.Maria codziennie ćwiczy grę na fortepianie, kiedy wraca do domu.
Der Klang des Klaviers ist sehr schön, besonders wenn Maria leise spielt.GenitivL. poj.Brzmienie fortepianu jest bardzo piękne, zwłaszcza gdy Maria gra cicho.
Zwei Klaviere stehen im Saal, weil dort morgen ein Konzert stattfindet.NominativL. mn.Dwa fortepiany stoją w sali, ponieważ jutro odbędzie się tam koncert.
Der Musiklehrer zeigt den Schülern die Klaviere, bevor der Unterricht beginnt.AkkusativL. mn.Nauczyciel muzyki pokazuje uczniom fortepiany, zanim rozpocznie się lekcja.
In der Musikschule üben die Kinder an den Klavieren, bevor das Konzert beginnt.DativL. mn.W szkole muzycznej dzieci ćwiczą na fortepianach, zanim rozpocznie się koncert.
Wenn die Kinder spielen, bewegen sich die Tasten der Klaviere nach unten.GenitivL. mn.Kiedy dzieci grają, klawisze fortepianów opadają.

Konstrukcja przyimkowaam Klavier sitzenan + Dativ
To wyrażenie opisuje sytuację, w której ktoś siedzi przy instrumencie, często po to, by na nim grać.
Konstrukcja czasownikowaKlavier spielen + Akkusativ
W tym przypadku nazwa instrumentu zwykle występuje bez rodzajnika.
Połączenie z przymiotnikiemein verstimmtes Klavier
Instrument jest rozstrojony, dlatego nie brzmi czysto.
Konstrukcja czasownikowaein Klavier stimmen + Akkusativ
Struny ustawia się tak, aby dźwięki brzmiały prawidłowo.
Konstrukcja czasownikowaein Klavier kaufen + Akkusativ
Czasownik oznacza tu nabycie instrumentu.

Wyraz bliskoznacznyPiano
Piano jest również używane w języku niemieckim jako określenie Klavier.
Pojęcie ogólniejszeTasteninstrument
Klavier to określony rodzaj instrumentu klawiszowego (Tasteninstrument), w którym młotki uderzają w struny.
Pojęcie szczegółoweFlügel
Klavier to pojęcie nadrzędne; Flügel jest jego określoną formą.
Pojęcie pokrewneOrgel
Klavier i Orgel to dwa typy instrumentu klawiszowego (Tasteninstrument); w Klavier młotki uderzają w struny, natomiast Orgel zwykle wydobywa dźwięk za pomocą piszczałek.
Powiązane znaczeniowoTaste
Naciśnięcie klawisza (Taste) na Klavier uruchamia mechanizm, który wywołuje dźwięk.
Pojęcie ogólniejszeMusikinstrument — instrument muzyczny
Klavier to instrument muzyczny (Musikinstrument), na którym gra się, naciskając klawisze.
Pojęcie szczegółowePianino
Klavier to pojęcie nadrzędne; Pianino jest jego pionową formą.
Pojęcie pokrewneCembalo
Klavier i Cembalo to dwa typy instrumentu klawiszowego (Tasteninstrument); w Klavier młotki uderzają w struny, a w Cembalo struny są szarpane.
Powiązane znaczeniowoSaite
W Klavier młotki uderzają w struny (Saite), aby wytworzyć dźwięki.