Definicja
Informacja lub fakt znany niewielu osobom i nieprzeznaczony do ujawnienia.
Tłumaczenia
- English
- secret
- Français
- secret
- Türkçe
- sır
- Polski
- tajemnica
- Русский
- секрет
- Українська
- таємниця
SŁOWNIK NIEMIECKI
das Geheimnis
- A2
- Rzeczownik
- Emocje i osobowość
tajemnica
/das ɡəˈhaɪ̯mnɪs/
Znaczenie i tłumaczenia
Znaczenie, definicja i tłumaczenia tego sensu.
Gramatyka i klasyfikacja
Główne właściwości gramatyczne i klasyfikacyjne słowa.
- Rodzajnik
- das
- Rodzaj
- Nijaki
- Liczba mnoga
- Geheimnisse
- Część mowy
- Rzeczownik
- Poziom CEFR
- A2
- Tematy
- Emocje i osobowośćGłówne
Przykłady użycia
Przykłady rzeczywistego użycia i form gramatycznych.
- Dieses Geheimnis ist seit Jahren gut gehütet.NominativL. poj.Ten sekret jest dobrze strzeżony od lat.
- Sie hat das Geheimnis niemandem erzählt.AkkusativL. poj.Nie powiedziała nikomu o tym sekrecie.
- Mit dem Geheimnis belastete er seine Freundin nicht.DativL. poj.Nie obciążył swojej dziewczyny tym sekretem.
- Die Bedeutung des Geheimnisses blieb lange unklar.GenitivL. poj.Znaczenie sekretu długo pozostawało niejasne.
- Geheimnisse können Familien belasten.NominativL. mn.Sekrety mogą obciążać rodziny.
- Viele Menschen bewahren ihre Geheimnisse jahrelang.AkkusativL. mn.Wiele osób przez lata zachowuje swoje sekrety.
- Die Kinder erzählten ihren Freunden von den Geheimnissen.DativL. mn.Dzieci opowiedziały swoim przyjaciołom o sekretach.
- Die Aufdeckung der Geheimnisse sorgte für Aufregung.GenitivL. mn.Ujawnienie sekretów wywołało poruszenie.
Wymowa i formy
Wymowa i nagrania formy hasłowej oraz ważnych form.
-
Forma hasłowa
Geheimnis/ɡəˈhaɪ̯mnɪs/
-
Forma z rodzajnikiem
das Geheimnis/das ɡəˈhaɪ̯mnɪs/
-
Liczba mnoga
Geheimnisse/ɡəˈhaɪ̯mnɪsə/
Odmiana / Formy
Odmiana rzeczownika przez przypadki i liczby.
| Case | Liczba pojedyncza | Liczba mnoga |
|---|---|---|
| Nominativ | das Geheimnis | die Geheimnisse |
| Akkusativ | das Geheimnis | die Geheimnisse |
| Dativ | dem Geheimnis | den Geheimnissen |
| Genitiv | des Geheimnisses | der Geheimnisse |
Użycie i kolokacje
Typowe konstrukcje, przyimki i połączenia wyrazowe.
- Połączenie z przymiotnikiemein gut gehütetes Geheimnis
- Kolokacjaein Geheimnis bewahren
- Kolokacjaein Geheimnis verraten
- Konstrukcja czasownikowaein Geheimnis jemandem anvertrauen + Akkusativ
- Wzorzec zdaniaDas Geheimnis bleibt unter uns.
Relacje semantyczne
Relacje tego znaczenia z innymi znaczeniami i mylonymi słowami.
- Łatwo pomylić zRätsel — zagadka
Rätsel trzeba rozwiązać, natomiast Geheimnis jest celowo ukrywany przed innymi.
- Pojęcie ogólniejszeInformation — informacja
Information jest pojęciem nadrzędnym; Geheimnis to Information, którego celowo nie należy dalej przekazywać.
- Pojęcie szczegółoweStaatsgeheimnis
Staatsgeheimnis to szczególny Geheimnis dotyczący spraw państwowych.
Słowotwórstwo i rodzina wyrazów
Budowa słowa i jego zweryfikowana rodzina wyrazów.
Rodzina wyrazów
- geheim
- Geheimhaltung