Definicja
Późniejsza część rozwijająca historię lub treść książki, filmu, programu albo serii.
Tłumaczenia
- English
- sequel
- Français
- suite
- Türkçe
- devam
- Polski
- kontynuacja
- Русский
- продолжение
- Українська
- продовження
SŁOWNIK NIEMIECKI
die Fortsetzung
- B1
- Rzeczownik
- Technologia i media
- Czas wolny i hobby
kontynuacja
/diː ˈfɔʁtˌzɛt͡sʊŋ/
Znaczenie i tłumaczenia
Znaczenie, definicja i tłumaczenia tego sensu.
Gramatyka i klasyfikacja
Główne właściwości gramatyczne i klasyfikacyjne słowa.
- Rodzajnik
- die
- Rodzaj
- Żeński
- Liczba mnoga
- Fortsetzungen
- Część mowy
- Rzeczownik
- Poziom CEFR
- B1
- Tematy
- Technologia i mediaGłówneCzas wolny i hobby
Przykłady użycia
Przykłady rzeczywistego użycia i form gramatycznych.
- Die Fortsetzung des Films kommt nächstes Jahr ins Kino.NominativL. poj.Kontynuacja filmu trafi do kin w przyszłym roku.
- Viele Leser erwarten die Fortsetzung des Romans mit Spannung.AkkusativL. poj.Wielu czytelników z niecierpliwością czeka na kontynuację powieści.
- Die Zuschauer freuen sich auf die Fortsetzung der Serie.DativL. poj.Widzowie cieszą się na kontynuację serialu.
- Das Ende der Fortsetzung überraschte die Leser.GenitivL. poj.Zakończenie kontynuacji zaskoczyło czytelników.
- Fortsetzungen beliebter Serien werden oft mit Spannung erwartet.NominativL. mn.Kontynuacje popularnych seriali są często wyczekiwane z napięciem.
- Die Produzenten planen mehrere Fortsetzungen erfolgreicher Filme.AkkusativL. mn.Producenci planują kilka kontynuacji udanych filmów.
- Zu den Fortsetzungen gehören auch neue Geschichten.DativL. mn.Do kontynuacji należą także nowe historie.
- Die Handlung mehrerer Fortsetzungen wurde ausführlich besprochen.GenitivL. mn.Fabuła kilku kontynuacji została szczegółowo omówiona.
Wymowa i formy
Wymowa i nagrania formy hasłowej oraz ważnych form.
-
Forma hasłowa
Fortsetzung/ˈfɔʁtˌzɛt͡sʊŋ/
-
Forma z rodzajnikiem
die Fortsetzung/diː ˈfɔʁtˌzɛt͡sʊŋ/
-
Liczba mnoga
Fortsetzungen/ˈfɔʁtˌzɛt͡sʊŋən/
Odmiana / Formy
Odmiana rzeczownika przez przypadki i liczby.
| Case | Liczba pojedyncza | Liczba mnoga |
|---|---|---|
| Nominativ | die Fortsetzung | die Fortsetzungen |
| Akkusativ | die Fortsetzung | die Fortsetzungen |
| Dativ | der Fortsetzung | den Fortsetzungen |
| Genitiv | der Fortsetzung | der Fortsetzungen |
Użycie i kolokacje
Typowe konstrukcje, przyimki i połączenia wyrazowe.
- Kolokacjaeine spannende Fortsetzung schreiben
- Kolokacjadie Fortsetzung einer erfolgreichen Serie
- Kolokacjaeine Fortsetzung der Geschichte
- Konstrukcja czasownikowaauf eine Fortsetzung warten + Akkusativ
- Konstrukcja przyimkowamit der Fortsetzung beginnenmit + Dativ
- Wzorzec zdaniaDie Fortsetzung erscheint im nächsten Jahr.
Relacje semantyczne
Relacje tego znaczenia z innymi znaczeniami i mylonymi słowami.
- Wyraz bliskoznacznyWeiterführung
Fortsetzung kontynuuje istniejącą treść; Weiterführung oznacza ogólniej proces lub rezultat dalszego prowadzenia czegoś.
- Pojęcie ogólniejszeTeil — część
Fortsetzung jest szczególnym Teil większego dzieła lub programu, podczas gdy Teil może oznaczać także inne części.
- Pojęcie pokrewneVorgeschichte
Vorgeschichte i Fortsetzung to powiązane części dzieła, ale różnią się pozycją czasową: pierwsza występuje przed główną fabułą, a druga po niej.
Słowotwórstwo i rodzina wyrazów
Budowa słowa i jego zweryfikowana rodzina wyrazów.
Rodzina wyrazów
- fortsetzen
- Fortsetzer