Definicja
Krótkie lub świadome spojrzenie na osobę albo rzecz.
Tłumaczenia
- English
- look
- Français
- regard
- Türkçe
- bakış
- Polski
- spojrzenie
- Русский
- взгляд
- Українська
- погляд
SŁOWNIK NIEMIECKI
der Blick
- A1
- Rzeczownik
- Komunikacja
- Miasto i miejsca
spojrzenie
/deːɐ̯ blɪk/
Znaczenie i tłumaczenia
Znaczenie, definicja i tłumaczenia tego sensu.
Gramatyka i klasyfikacja
Główne właściwości gramatyczne i klasyfikacyjne słowa.
- Rodzajnik
- der
- Rodzaj
- Męski
- Liczba mnoga
- Blicke
- Część mowy
- Rzeczownik
- Poziom CEFR
- A1
- Budowa słowa
- Wyraz prosty
- Tematy
- KomunikacjaGłówneMiasto i miejsca
Przykłady użycia
Przykłady rzeczywistego użycia i form gramatycznych.
- Sein Blick fiel auf die Uhr.NominativL. poj.Jego wzrok padł na zegar.
- Sie erwiderte seinen Blick.AkkusativL. poj.Odwzajemniła jego spojrzenie.
- Mit einem kurzen Blick gab er ihr zu verstehen, dass alles in Ordnung war.DativL. poj.Krótkim spojrzeniem dał jej do zrozumienia, że wszystko było w porządku.
- Die Richtung des Blicks war eindeutig.GenitivL. poj.Kierunek spojrzenia był wyraźny.
- Ihre Blicke trafen sich.NominativL. mn.Ich spojrzenia się spotkały.
- Die Blicke der Zuschauer folgten dem Schauspieler.AkkusativL. mn.Spojrzenia widzów podążały za aktorem.
- Er begegnete den Blicken der anderen.DativL. mn.Natknął się na spojrzenia innych.
- Die Wirkung der Blicke war spürbar.GenitivL. mn.Wpływ spojrzeń był wyczuwalny.
Wymowa i formy
Wymowa i nagrania formy hasłowej oraz ważnych form.
-
Forma hasłowa
Blick/blɪk/
-
Forma z rodzajnikiem
der Blick/deːɐ̯ blɪk/
-
Liczba mnoga
Blicke/ˈblɪkə/
Odmiana / Formy
Odmiana rzeczownika przez przypadki i liczby.
| Case | Liczba pojedyncza | Liczba mnoga |
|---|---|---|
| Nominativ | der Blick | die Blicke |
| Akkusativ | den Blick | die Blicke |
| Dativ | dem Blick | den Blicken |
| Genitiv | des Blicks | der Blicke |
Użycie i kolokacje
Typowe konstrukcje, przyimki i połączenia wyrazowe.
- Kolokacjaeinen Blick auf etwas werfen
- Połączenie z przymiotnikiemkurzer Blick
- Konstrukcja przyimkowaauf den ersten Blickauf + Akkusativ
- Kolokacjaeinen prüfenden Blick werfen
- Kolokacjaein Blick in den Spiegel
- Wzorzec zdaniaEin Blick genügt, um die Lage zu verstehen.
Relacje semantyczne
Relacje tego znaczenia z innymi znaczeniami i mylonymi słowami.
- Pojęcie ogólniejszeWahrnehmung
Blick jest krótką formą wzrokowej Wahrnehmung, podczas gdy Wahrnehmung obejmuje również inne wrażenia zmysłowe lub dłuższe procesy.
Słowotwórstwo i rodzina wyrazów
Budowa słowa i jego zweryfikowana rodzina wyrazów.
Typ słowotwórczyWyraz prosty
„Blick“ jest prostym rzeczownikiem, którego forma nie wykazuje widocznego pochodzenia; we współczesnym języku niemieckim jego utworzenia nie wyjaśnia się w sposób przejrzysty za pomocą produktywnej derywacji.
Rodzina wyrazów
- blicken
- Blickchen