Definicja
Wyodrębniona część miejsca, działalności lub dziedziny wiedzy.
Tłumaczenia
- English
- area
- Français
- domaine
- Türkçe
- alan
- Polski
- obszar
- Русский
- область
- Українська
- сфера
SŁOWNIK NIEMIECKI
der Bereich
- A2
- Rzeczownik
- Praca i zawody
- Komunikacja
obszar
/deːɐ̯ bəˈʁaɪ̯ç/
Znaczenie i tłumaczenia
Znaczenie, definicja i tłumaczenia tego sensu.
Gramatyka i klasyfikacja
Główne właściwości gramatyczne i klasyfikacyjne słowa.
- Rodzajnik
- der
- Rodzaj
- Męski
- Liczba mnoga
- Bereiche
- Część mowy
- Rzeczownik
- Poziom CEFR
- A2
- Budowa słowa
- Wyraz prosty
- Tematy
- Praca i zawodyGłówneKomunikacja
Przykłady użycia
Przykłady rzeczywistego użycia i form gramatycznych.
- Dieser Bereich ist nur für Mitarbeiter.NominativL. poj.Ten obszar jest przeznaczony wyłącznie dla pracowników.
- Die Stadt plant den Bereich neu.AkkusativL. poj.Miasto na nowo zagospodarowuje ten obszar.
- In diesem Bereich arbeiten viele Menschen.DativL. poj.W tym obszarze pracuje wiele osób.
- Die Grenzen des Bereichs sind klar markiert.GenitivL. poj.Granice tego obszaru są wyraźnie oznaczone.
- Diese Bereiche werden regelmäßig überprüft.NominativL. mn.Te obszary są regularnie sprawdzane.
- Die Behörde teilt die Bereiche neu auf.AkkusativL. mn.Władze na nowo dzielą te obszary.
- In den Bereichen gelten unterschiedliche Regeln.DativL. mn.Na tych obszarach obowiązują różne zasady.
- Die Entwicklung der Bereiche wird dokumentiert.GenitivL. mn.Rozwój tych obszarów jest dokumentowany.
Wymowa i formy
Wymowa i nagrania formy hasłowej oraz ważnych form.
-
Forma hasłowa
Bereich/bəˈʁaɪ̯ç/
-
Forma z rodzajnikiem
der Bereich/deːɐ̯ bəˈʁaɪ̯ç/
-
Liczba mnoga
Bereiche/bəˈʁaɪ̯çə/
Odmiana / Formy
Odmiana rzeczownika przez przypadki i liczby.
| Case | Liczba pojedyncza | Liczba mnoga |
|---|---|---|
| Nominativ | der Bereich | die Bereiche |
| Akkusativ | den Bereich | die Bereiche |
| Dativ | dem Bereich | den Bereichen |
| Genitiv | des Bereichs | der Bereiche |
Użycie i kolokacje
Typowe konstrukcje, przyimki i połączenia wyrazowe.
- Połączenie z przymiotnikiemein klar abgegrenzter Bereich
- Kolokacjaim öffentlichen Bereich
- Kolokacjaim Bereich der Bildung tätig sein
- Konstrukcja czasownikowaeinen Bereich betreten + Akkusativ
- Konstrukcja przyimkowain einem Bereichin + Dativ
- Wzorzec zdaniaDieser Bereich ist nur für Mitarbeiter.
Relacje semantyczne
Relacje tego znaczenia z innymi znaczeniami i mylonymi słowami.
- Wyraz bliskoznacznyGebiet — obszar
Bereich często oznacza wyodrębniony fragment; Gebiet odnosi się bardziej do przestrzeni o charakterze przestrzennym lub tematycznym.
- Pojęcie ogólniejszeTeil — część
Teil jest ogólnym hiperonimem; Bereich to zazwyczaj wyodrębniony Teil miejsca, dziedziny działalności lub obszaru wiedzy.
- Pojęcie szczegółoweSektor
Sektor jest zazwyczaj szczególnym Bereich, zwłaszcza w gospodarce lub społeczeństwie.
- Łatwo pomylić zBezirk
Bezirk jest zazwyczaj oficjalnie ustanowioną jednostką administracyjną, podczas gdy Bereich ma szersze znaczenie i nie musi mieć charakteru urzędowego.
Słowotwórstwo i rodzina wyrazów
Budowa słowa i jego zweryfikowana rodzina wyrazów.
Typ słowotwórczyWyraz prosty
„Bereich“ można analizować synchronicznie jako rzeczownik prosty, bez widocznego produktywnego derywowania.