Definicja
Mężczyzna, który przez ograniczony czas opiekuje się cudzymi dziećmi.
Tłumaczenia
- English
- male babysitter
- Français
- baby-sitter masculin
- Türkçe
- erkek çocuk bakıcısı
- Polski
- opiekun do dziecka
- Русский
- няня-мужчина
- Українська
- нянь
SŁOWNIK NIEMIECKI
der Babysitter
- A2
- Rzeczownik
- Praca i zawody
- Ludzie i rodzina
opiekun do dziecka
/deːɐ̯ ˈbeːbiˌzɪtɐ/
Znaczenie i tłumaczenia
Znaczenie, definicja i tłumaczenia tego sensu.
Gramatyka i klasyfikacja
Główne właściwości gramatyczne i klasyfikacyjne słowa.
- Rodzajnik
- der
- Rodzaj
- Męski
- Liczba mnoga
- Babysitter
- Część mowy
- Rzeczownik
- Poziom CEFR
- A2
- Budowa słowa
- Zapożyczenie
- Tematy
- Praca i zawodyGłówneLudzie i rodzina
Przykłady użycia
Przykłady rzeczywistego użycia i form gramatycznych.
- Der Babysitter kommt heute um sieben Uhr.NominativL. poj.Opiekun do dzieci przychodzi dziś o siódmej.
- Ich habe den Babysitter gestern angerufen.AkkusativL. poj.Wczoraj zadzwoniłem do opiekuna do dzieci.
- Ich danke dem Babysitter für seine Hilfe.DativL. poj.Dziękuję opiekunowi do dzieci za jego pomoc.
- Die Telefonnummer des Babysitters steht auf dem Zettel.GenitivL. poj.Numer telefonu opiekuna do dzieci znajduje się na kartce.
- Die Babysitter treffen sich am Wochenende.NominativL. mn.Opiekunowie do dzieci spotykają się w weekend.
- Die Eltern suchen zuverlässige Babysitter.AkkusativL. mn.Rodzice szukają niezawodnych opiekunów do dzieci.
- Die Kinder vertrauen den Babysittern schnell.DativL. mn.Dzieci szybko ufają opiekunom do dzieci.
- Die Namen der Babysitter stehen in der Liste.GenitivL. mn.Nazwiska opiekunów do dzieci znajdują się na liście.
Wymowa i formy
Wymowa i nagrania formy hasłowej oraz ważnych form.
-
Forma hasłowa
Babysitter/ˈbeːbiˌzɪtɐ/
-
Forma z rodzajnikiem
der Babysitter/deːɐ̯ ˈbeːbiˌzɪtɐ/
-
Liczba mnoga
Babysitter/ˈbeːbiˌzɪtɐ/
Odmiana / Formy
Odmiana rzeczownika przez przypadki i liczby.
| Case | Liczba pojedyncza | Liczba mnoga |
|---|---|---|
| Nominativ | der Babysitter | die Babysitter |
| Akkusativ | den Babysitter | die Babysitter |
| Dativ | dem Babysitter | den Babysittern |
| Genitiv | des Babysitters | der Babysitter |
Użycie i kolokacje
Typowe konstrukcje, przyimki i połączenia wyrazowe.
- Kolokacjaals Babysitter arbeiten
- Kolokacjaeinen Babysitter engagieren
- Kolokacjaeinen Babysitter suchen
- KolokacjaBabysitter für den Abend buchen
- Połączenie z przymiotnikiemein zuverlässiger Babysitter
- Wzorzec zdaniaDer Babysitter passt auf die Kinder auf.
Relacje semantyczne
Relacje tego znaczenia z innymi znaczeniami i mylonymi słowami.
- Pojęcie pokrewneTagesmutter
Babysitter zwykle opiekuje się dziećmi tymczasowo i często na godziny; Tagesmutter zazwyczaj zapewnia opiekę bardziej regularnie i długoterminowo.
- Pojęcie ogólniejszeKinderbetreuer
Kinderbetreuer to bardziej ogólne określenie zawodu lub roli; Babysitter oznacza w szczególności tymczasową opiekę nad dziećmi.
- Wyraz bliskoznacznyKindermädchen
Kindermädchen tradycyjnie oznacza osobę opiekującą się dziećmi, często zapewniającą bardziej regularną lub wszechstronną opiekę niż Babysitter.
- Łatwo pomylić zBabysitterin — opiekunka do dziecka
Babysitterin to forma żeńska; Babysitter może oznaczać tę osobę ogólnie albo konkretnie mężczyznę.
Słowotwórstwo i rodzina wyrazów
Budowa słowa i jego zweryfikowana rodzina wyrazów.
Typ słowotwórczyZapożyczenie
„Babysitter“ to utrwalone angielskie zapożyczenie używane w języku niemieckim jako określenie osoby.
Rodzina wyrazów
- Baby — niemowlę
- Babysitterin — opiekunka do dziecka