Definicja
Bardzo krótki odcinek czasu lub chwila.
Tłumaczenia
- English
- moment
- Français
- instant
- Türkçe
- an
- Polski
- chwila
- Русский
- мгновение
- Українська
- мить
SŁOWNIK NIEMIECKI
der Augenblick
- A2
- Rzeczownik
- Czas i kalendarz
chwila
/deːɐ̯ ˈaʊɡn̩blɪk/
Znaczenie i tłumaczenia
Znaczenie, definicja i tłumaczenia tego sensu.
Gramatyka i klasyfikacja
Główne właściwości gramatyczne i klasyfikacyjne słowa.
- Rodzajnik
- der
- Rodzaj
- Męski
- Liczba mnoga
- Augenblicke
- Część mowy
- Rzeczownik
- Poziom CEFR
- A2
- Budowa słowa
- Wyraz złożony
- Tematy
- Czas i kalendarzGłówne
Przykłady użycia
Przykłady rzeczywistego użycia i form gramatycznych.
- Der Augenblick verging viel zu schnell.NominativL. poj.Chwila minęła o wiele za szybko.
- Ich werde diesen Augenblick nie vergessen.AkkusativL. poj.Nigdy nie zapomnę tej chwili.
- In einem Augenblick kann sich vieles ändern.DativL. poj.W jednej chwili wiele może się zmienić.
- Die Länge des Augenblicks überraschte alle.GenitivL. poj.Długość tej chwili zaskoczyła wszystkich.
- Die Augenblicke vor dem Start waren besonders spannend.NominativL. mn.Chwile przed startem były szczególnie emocjonujące.
- Wir genossen die ruhigen Augenblicke am See.AkkusativL. mn.Cieszyliśmy się spokojnymi chwilami nad jeziorem.
- Nach mehreren Augenblicken setzte der Regen ein.DativL. mn.Po kilku chwilach zaczął padać deszcz.
- Die Bedeutung der Augenblicke wurde erst später klar.GenitivL. mn.Znaczenie tych chwil stało się jasne dopiero później.
Wymowa i formy
Wymowa i nagrania formy hasłowej oraz ważnych form.
-
Forma hasłowa
Augenblick/ˈaʊɡn̩blɪk/
-
Forma z rodzajnikiem
der Augenblick/deːɐ̯ ˈaʊɡn̩blɪk/
-
Liczba mnoga
Augenblicke/ˈaʊɡn̩blɪkə/
Odmiana / Formy
Odmiana rzeczownika przez przypadki i liczby.
| Case | Liczba pojedyncza | Liczba mnoga |
|---|---|---|
| Nominativ | der Augenblick | die Augenblicke |
| Akkusativ | den Augenblick | die Augenblicke |
| Dativ | dem Augenblick | den Augenblicken |
| Genitiv | des Augenblicks | der Augenblicke |
Użycie i kolokacje
Typowe konstrukcje, przyimki i połączenia wyrazowe.
- Kolokacjaeinen Augenblick warten
- Połączenie z przymiotnikiemein kostbarer Augenblick
- Konstrukcja czasownikowaeinen Augenblick genießen + Akkusativ
- Wzorzec zdaniaDer Augenblick ist gekommen.
Relacje semantyczne
Relacje tego znaczenia z innymi znaczeniami i mylonymi słowami.
Dla tego znaczenia nie dodano relacji semantycznych.
Słowotwórstwo i rodzina wyrazów
Budowa słowa i jego zweryfikowana rodzina wyrazów.
Typ słowotwórczyWyraz złożony
- AugeInne
- BlickInne
„Augenblick“ jest złożeniem słów „Auge“ i „Blick“.
Rodzina wyrazów
- Augenblicklichkeit
- augenblicklich