SŁOWNIK NIEMIECKI

die Anmeldung

A1
Rzeczownik
Dane osobowe
Usługi i codzienne sprawy
Edukacja i nauka

rejestracja, zapisanie się

/diː ˈanˌmɛldʊŋ/

Czynność polegająca na zarejestrowaniu się na coś.

Tłumaczenia

English: registration
Français: inscription
Türkçe: kayıt
Polski: rejestracja
Русский: регистрация
Українська: реєстрація

Także: zapisanie się

Rodzajnik: die
Rodzaj: Żeński
Liczba mnoga: Anmeldungen
Część mowy: Rzeczownik
Poziom CEFR: A1
Budowa słowa: Wyraz pochodny

Tematy: Dane osoboweGłówneUsługi i codzienne sprawyEdukacja i nauka

Die Anmeldung für den Kurs ist online.NominativL. poj.Rejestracja na kurs odbywa się online.
Für die Anmeldung brauche ich meine Adresse.AkkusativL. poj.Do rejestracji potrzebuję swojego adresu.
Nach der Anmeldung bekommen Sie eine E-Mail.DativL. poj.Po rejestracji otrzymają Państwo e-mail.
Die Bestätigung der Anmeldung folgt per E-Mail.GenitivL. poj.Potwierdzenie rejestracji zostanie przesłane pocztą elektroniczną.
Heute sind viele Anmeldungen eingegangen.NominativL. mn.Dziś wpłynęło wiele zgłoszeń.
Wir bearbeiten die Anmeldungen morgen.AkkusativL. mn.Jutro przetworzymy zgłoszenia.
Bei den Anmeldungen fehlen noch einige Angaben.DativL. mn.W zgłoszeniach nadal brakuje niektórych danych.
Die Bearbeitung der Anmeldungen dauert mehrere Tage.GenitivL. mn.Przetwarzanie zgłoszeń trwa kilka dni.

Forma hasłowa

Anmeldung/ˈanˌmɛldʊŋ/
Forma z rodzajnikiem

die Anmeldung/diː ˈanˌmɛldʊŋ/
Liczba mnoga

Anmeldungen/ˈanˌmɛldʊŋən/

Case	Liczba pojedyncza	Liczba mnoga
Nominativ	die Anmeldung	die Anmeldungen
Akkusativ	die Anmeldung	die Anmeldungen
Dativ	der Anmeldung	den Anmeldungen
Genitiv	der Anmeldung	der Anmeldungen

Kolokacjadie Anmeldung für …
Wyrażenie przyimkowe z „für” wskazuje, w jakim celu ktoś się rejestruje.
Konstrukcja przyimkowanach der Anmeldungnach + Dativ
„Nach” łączy się tu z celownikiem i umieszcza coś w czasie po procesie rejestracji.
Kolokacjaeine Anmeldung abschicken
Czasownik „abschicken” wyraża, że Anmeldung zostaje złożona.
Kolokacjaeine Anmeldung bestätigen
Potwierdza to, że Anmeldung dotarła lub została prawidłowo zarejestrowana.
Konstrukcja czasownikowaeine Anmeldung vornehmen + Akkusativ
Anmeldung pełni funkcję dopełnienia w bierniku przy czasowniku „vornehmen”; to wyrażenie brzmi rzeczowo i urzędowo.
Wzorzec zdaniaDie Anmeldung ist bis Freitag möglich.
Schemat zdania wskazuje termin, do którego można się zarejestrować.

AntonimAbmeldung
Anmeldung oznacza zarejestrowanie się na coś, a Abmeldung — proces przeciwny.
Wyraz bliskoznacznyRegistrierung
Anmeldung, podobnie jak Registrierung, oznacza proces rejestrowania się na coś.
Pojęcie szczegółoweKursanmeldung
Kursanmeldung to Anmeldung, w ramach której rejestruje się konkretnie na kurs.

Typ słowotwórczyDerywacja sufiksalna

anmelden Czasownik -ung Przyrostek

Rzeczownik odczasownikowy rodzaju żeńskiego Anmeldung, oznaczający proces, powstaje od czasownika rozdzielnie złożonego anmelden przez dodanie przyrostka -ung do tematu czasownika anmeld-. Oznacza tu proces rejestrowania się na coś.