Définition
Le transfert sans espèces d’une somme d’argent d’un compte à un autre.
Traductions
- English
- bank transfer
- Français
- virement
- Türkçe
- banka havalesi
- Polski
- przelew
- Русский
- банковский перевод
- Українська
- банківський переказ
DICTIONNAIRE ALLEMAND
die Überweisung
- A2
- Nom
- Achats et argent
virement
/diː ˈyːbɐvaɪ̯zʊŋ/
Sens et traductions
Sens, définition et traductions de cette acception.
Grammaire et classification
Principales propriétés grammaticales et de classification du mot.
- Article
- die
- Genre
- Féminin
- Pluriel
- Überweisungen
- Nature du mot
- Nom
- Niveau CECR
- A2
- Thèmes
- Achats et argentPrincipal
Exemples d’emploi
Exemples d’emploi réel et de formes grammaticales.
- Die Überweisung der Miete erfolgt am Monatsanfang.NominativSing.Le virement du loyer est effectué au début du mois.
- Ich habe die Überweisung heute ausgeführt.AkkusativSing.J’ai effectué le virement aujourd’hui.
- Die Bank bestätigt dem Kunden die Überweisung.DativSing.La banque confirme le virement au client.
- Die Bestätigung der Überweisung liegt vor.GenitivSing.La confirmation du virement est disponible.
- Überweisungen werden meist innerhalb eines Werktags bearbeitet.NominativPlur.Les virements sont généralement traités dans un délai d’un jour ouvré.
- Die Bank verarbeitet die Überweisungen am selben Tag.AkkusativPlur.La banque traite les virements le jour même.
- Die Kunden erhalten den Betrag nach den Überweisungen.DativPlur.Les clients reçoivent le montant après les virements.
- Die Dauer der Überweisungen hängt von der Bank ab.GenitivPlur.La durée des virements dépend de la banque.
Prononciation et formes
Prononciation et audio du lemme et des formes importantes.
-
Lemme
Überweisung/ˈyːbɐvaɪ̯zʊŋ/
-
Forme avec article
die Überweisung/diː ˈyːbɐvaɪ̯zʊŋ/
-
Pluriel
Überweisungen/ˈyːbɐvaɪ̯zʊŋən/
Déclinaison / Formes
Variation du nom selon les cas et le nombre.
| Case | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominativ | die Überweisung | die Überweisungen |
| Akkusativ | die Überweisung | die Überweisungen |
| Dativ | der Überweisung | den Überweisungen |
| Genitiv | der Überweisung | der Überweisungen |
Emploi et collocations
Constructions, prépositions et combinaisons typiques.
- Collocationeine Überweisung machen
- Collocationeine Überweisung erhalten
- Collocationper Überweisung bezahlen
- Collocationeine Überweisung stornieren
- Collocationeine Überweisung prüfen
- Collocationeine Überweisung veranlassen
Relations sémantiques
Relations de ce sens avec d’autres sens et mots faciles à confondre.
- Terme plus généralZahlung
- Lié par le sensKonto — compte bancaire
Formation du mot et famille de mots
Formation du mot et famille lexicale vérifiée.
Famille de mots
- überweisen
- Überweisungsauftrag