Définition
Un niveau d’un bâtiment comprenant un ensemble de pièces.
Traductions
- English
- floor
- Français
- étage
- Türkçe
- kat
- Polski
- piętro
- Русский
- этаж
- Українська
- поверх
DICTIONNAIRE ALLEMAND
der Stock
- A1
- Nom
- Maison et ménage
étage
/deːɐ̯ ˈʃtɔk/
Sens et traductions
Sens, définition et traductions de cette acception.
Grammaire et classification
Principales propriétés grammaticales et de classification du mot.
- Article
- der
- Genre
- Masculin
- Pluriel
- Stock
- Nature du mot
- Nom
- Niveau CECR
- A1
- Morphologie
- Mot simple
- Thèmes
- Maison et ménagePrincipal
Exemples d’emploi
Exemples d’emploi réel et de formes grammaticales.
- Der Stock ist hier das Thema.NominativSing.Le sujet ici est « étage ».
- Der Text nennt den Stock.AkkusativSing.Le texte mentionne « étage ».
- Der Text handelt vom Stock.DativSing.Le texte parle de « étage ».
- Mehrere Stock werden hier genannt.NominativPlur.Plusieurs exemples liés à « étage » sont mentionnés ici.
- Der Text nennt mehrere Stock.AkkusativPlur.Le texte mentionne plusieurs exemples liés à « étage ».
- Der Text handelt von mehreren Stock.DativPlur.Le texte parle de plusieurs exemples liés à « étage ».
Prononciation et formes
Prononciation et audio du lemme et des formes importantes.
-
Lemme
Stock/ʃtɔk/
-
Forme avec article
der Stock/deːɐ̯ ˈʃtɔk/
Déclinaison / Formes
Variation du nom selon les cas et le nombre.
| Case | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominativ | der Stock | die Stock |
| Akkusativ | den Stock | die Stock |
| Dativ | dem Stock | den Stock |
| Genitiv | des Stocks | der Stock |
Emploi et collocations
Constructions, prépositions et combinaisons typiques.
- Construction prépositionnelleim ersten Stockin + Dativ
- Collocationin den zweiten Stock gehen
- Modèle de phraseDer Aufzug fährt in den dritten Stock.
Relations sémantiques
Relations de ce sens avec d’autres sens et mots faciles à confondre.
- Terme plus précisErdgeschoss — rez-de-chaussée
- Mot de sens procheEtage
- Lié par le sensErdgeschoss — rez-de-chaussée
Formation du mot et famille de mots
Formation du mot et famille lexicale vérifiée.
Type de formationMot simple