DICTIONNAIRE ALLEMAND

der Polizist

policier

/deːɐ̯ poliˈt͡sɪst/

Un homme du service public de sécurité chargé de faire respecter les lois et de protéger la population.

Traductions

Der Polizist kontrollierte die Dokumente des Fahrers.NominativSing.Le policier a contrôlé les documents du conducteur.
Ich sah den Polizisten vor dem Gebäude.AkkusativSing.J’ai vu le policier devant le bâtiment.
Die Bürgerin dankte dem Polizisten für seine Hilfe.DativSing.La citoyenne a remercié le policier pour son aide.
Die Uniform des Polizisten war deutlich erkennbar.GenitivSing.L’uniforme du policier était clairement reconnaissable.
Die Polizisten patrouillierten gemeinsam durch die Innenstadt.NominativPlur.Les policiers patrouillaient ensemble dans le centre-ville.
Die Beamten riefen die Polizisten zu Hilfe.AkkusativPlur.Les agents ont appelé les policiers à l’aide.
Die Einsatzleitung gab den Polizisten neue Anweisungen.DativPlur.La direction des opérations a donné de nouvelles instructions aux policiers.
Die Arbeit der Polizisten ist oft gefährlich.GenitivPlur.Le travail des policiers est souvent dangereux.

Mot de sens prochePolizeibeamter
Polizeibeamter est la désignation officielle la plus formelle ; Polizist est plus courant dans la vie quotidienne et peut aussi désigner des membres de la police qui ne sont pas fonctionnaires.
Terme plus précisKriminalpolizist
Un Kriminalpolizist est un type particulier de Polizist qui enquête principalement sur les infractions.
Terme apparentéFeuerwehrmann
Les policiers et les pompiers sont des métiers différents dans le domaine de la sécurité publique et des services de secours.