DICTIONNAIRE ALLEMAND
football, soccer
/deːɐ̯ ˈfuːsˌbal/
Un sport collectif dans lequel deux équipes essaient d’envoyer le ballon dans le but adverse, principalement avec les pieds.
Aussi: soccer
| Case | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominativ | der Fußball | die Fußbälle |
| Akkusativ | den Fußball | die Fußbälle |
| Dativ | dem Fußball | den Fußbällen |
| Genitiv | des Fußballs | der Fußbälle |
Fußball est le complément à l’accusatif de « lieben » et s’emploie sans article.
L’expression désigne le Fußball pratiqué à un niveau professionnel.
L’expression désigne la pratique de ce sport ; Fußball est employé ici sans article.
Il s’agit de suivre des matchs de Fußball en tant que spectateur, par exemple à la télévision ou au stade.
Le verbe pronominal « sich interessieren » exige « für » suivi de l’accusatif ; Fußball désigne ici l’objet de l’intérêt.
L’indication de temps situe la pratique du Fußball pendant le week-end.
La préposition « Über » introduit le sujet de la conversation.
Fußball est l’appellation la plus courante ; Fußballsport souligne explicitement le caractère sportif par son deuxième élément.
Fußball désigne la discipline en général et comprend des variantes comme Futsal.
Fußball est la discipline pratiquée en équipe par une Fußballmannschaft.
Fußball est une discipline sportive précise et constitue donc une forme de la catégorie Sport.
Fußball et Handball sont des sports d’équipe différents ; au Fußball, le ballon se joue principalement avec les pieds.
Fußball est un jeu d’équipe précis qui se joue avec un ballon et constitue donc une forme de Ballspiel.
Fußball et Basketball sont deux sports d’équipe différents qui se jouent tous deux avec un ballon.
