Définition
Une partie ultérieure qui poursuit l’histoire ou le contenu d’un livre, d’un film, d’une émission ou d’une série.
Traductions
- English
- sequel
- Français
- suite
- Türkçe
- devam
- Polski
- kontynuacja
- Русский
- продолжение
- Українська
- продовження
DICTIONNAIRE ALLEMAND
die Fortsetzung
- B1
- Nom
- Technologie et médias
- Loisirs et passe-temps
suite
/diː ˈfɔʁtˌzɛt͡sʊŋ/
Sens et traductions
Sens, définition et traductions de cette acception.
Grammaire et classification
Principales propriétés grammaticales et de classification du mot.
- Article
- die
- Genre
- Féminin
- Pluriel
- Fortsetzungen
- Nature du mot
- Nom
- Niveau CECR
- B1
- Thèmes
- Technologie et médiasPrincipalLoisirs et passe-temps
Exemples d’emploi
Exemples d’emploi réel et de formes grammaticales.
- Die Fortsetzung des Films kommt nächstes Jahr ins Kino.NominativSing.La suite du film sortira au cinéma l’année prochaine.
- Viele Leser erwarten die Fortsetzung des Romans mit Spannung.AkkusativSing.De nombreux lecteurs attendent la suite du roman avec impatience.
- Die Zuschauer freuen sich auf die Fortsetzung der Serie.DativSing.Les spectateurs attendent avec impatience la suite de la série.
- Das Ende der Fortsetzung überraschte die Leser.GenitivSing.La fin de la suite a surpris les lecteurs.
- Fortsetzungen beliebter Serien werden oft mit Spannung erwartet.NominativPlur.Les suites de séries populaires sont souvent très attendues.
- Die Produzenten planen mehrere Fortsetzungen erfolgreicher Filme.AkkusativPlur.Les producteurs prévoient plusieurs suites de films à succès.
- Zu den Fortsetzungen gehören auch neue Geschichten.DativPlur.Les suites comprennent également de nouvelles histoires.
- Die Handlung mehrerer Fortsetzungen wurde ausführlich besprochen.GenitivPlur.L’intrigue de plusieurs suites a été longuement discutée.
Prononciation et formes
Prononciation et audio du lemme et des formes importantes.
-
Lemme
Fortsetzung/ˈfɔʁtˌzɛt͡sʊŋ/
-
Forme avec article
die Fortsetzung/diː ˈfɔʁtˌzɛt͡sʊŋ/
-
Pluriel
Fortsetzungen/ˈfɔʁtˌzɛt͡sʊŋən/
Déclinaison / Formes
Variation du nom selon les cas et le nombre.
| Case | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominativ | die Fortsetzung | die Fortsetzungen |
| Akkusativ | die Fortsetzung | die Fortsetzungen |
| Dativ | der Fortsetzung | den Fortsetzungen |
| Genitiv | der Fortsetzung | der Fortsetzungen |
Emploi et collocations
Constructions, prépositions et combinaisons typiques.
- Collocationeine spannende Fortsetzung schreiben
- Collocationdie Fortsetzung einer erfolgreichen Serie
- Collocationeine Fortsetzung der Geschichte
- Construction verbaleauf eine Fortsetzung warten + Akkusativ
- Construction prépositionnellemit der Fortsetzung beginnenmit + Dativ
- Modèle de phraseDie Fortsetzung erscheint im nächsten Jahr.
Relations sémantiques
Relations de ce sens avec d’autres sens et mots faciles à confondre.
- Mot de sens procheWeiterführung
Une Fortsetzung poursuit un contenu existant ; Weiterführung désigne plus généralement le processus ou le résultat de cette poursuite.
- Terme plus généralTeil — partie
Une Fortsetzung est un Teil particulier d’une œuvre ou d’un programme plus vaste, tandis que Teil peut aussi désigner d’autres sections.
- Terme apparentéVorgeschichte
Une Vorgeschichte et une Fortsetzung sont des parties apparentées d’une œuvre, mais se distinguent par leur position temporelle, respectivement avant et après l’intrigue principale.
Formation du mot et famille de mots
Formation du mot et famille lexicale vérifiée.
Famille de mots
- fortsetzen
- Fortsetzer