Définition
Une somme d’argent versée régulièrement à une organisation, une assurance ou une communauté.
Traductions
- English
- dues
- Français
- cotisation
- Türkçe
- aidat
- Polski
- składka
- Русский
- взнос
- Українська
- внесок
DICTIONNAIRE ALLEMAND
der Beitrag
- B1
- Nom
- Achats et argent
- Société et vie publique
cotisation
/deːɐ̯ ˈbaɪ̯tʁaːk/
Sens et traductions
Sens, définition et traductions de cette acception.
Grammaire et classification
Principales propriétés grammaticales et de classification du mot.
- Article
- der
- Genre
- Masculin
- Pluriel
- Beiträge
- Nature du mot
- Nom
- Niveau CECR
- B1
- Morphologie
- Conversion
- Thèmes
- Achats et argentPrincipalSociété et vie publique
Exemples d’emploi
Exemples d’emploi réel et de formes grammaticales.
- Der monatliche Beitrag wird automatisch vom Konto abgebucht.NominativSing.La cotisation mensuelle est automatiquement prélevée sur le compte.
- Die Organisation erhöht den Beitrag für die Versicherung.AkkusativSing.L’organisation augmente la cotisation d’assurance.
- Mit dem Beitrag finanzieren die Mitglieder die gemeinsame Kasse.DativSing.Les membres financent la caisse commune avec leurs cotisations.
- Die Höhe des Beitrags hängt von der Versicherung ab.GenitivSing.Le montant de la cotisation dépend de l’assurance.
- Die Beiträge werden regelmäßig von den Mitgliedern überwiesen.NominativPlur.Les cotisations sont régulièrement versées par les membres.
- Viele Menschen zahlen ihre Beiträge pünktlich.AkkusativPlur.De nombreuses personnes paient leurs cotisations à temps.
- Die Organisation finanziert ihre Arbeit mit den Beiträgen der Mitglieder.DativPlur.L’organisation finance son travail grâce aux cotisations des membres.
- Die Verwaltung prüft die Höhe der Beiträge sorgfältig.GenitivPlur.L’administration vérifie soigneusement le montant des cotisations.
Prononciation et formes
Prononciation et audio du lemme et des formes importantes.
-
Lemme
Beitrag/ˈbaɪ̯tʁaːk/
-
Forme avec article
der Beitrag/deːɐ̯ ˈbaɪ̯tʁaːk/
-
Pluriel
Beiträge/ˈbaɪ̯tʁɛːɡə/
Déclinaison / Formes
Variation du nom selon les cas et le nombre.
| Case | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominativ | der Beitrag | die Beiträge |
| Akkusativ | den Beitrag | die Beiträge |
| Dativ | dem Beitrag | den Beiträgen |
| Genitiv | des Beitrags | der Beiträge |
Emploi et collocations
Constructions, prépositions et combinaisons typiques.
- Combinaison avec adjectifmonatlicher Beitrag
- Collocationeinen Beitrag zur Krankenversicherung leisten
- Construction verbaleeinen Beitrag für die Gemeinschaft leisten + Akkusativ
- Construction prépositionnellemit einem Beitrag helfenmit + Dativ
- Collocationden Beitrag vom Konto abbuchen
- Modèle de phraseDer Beitrag wird regelmäßig überwiesen.
Relations sémantiques
Relations de ce sens avec d’autres sens et mots faciles à confondre.
- Mot de sens procheGebühr — frais
Une Beitrag est une somme versée régulièrement ; une Gebühr est généralement payée pour une prestation précise ou une démarche administrative.
- Mot de sens prochePrämie
Dans le contexte des assurances, Prämie peut désigner une Beitrag ; en dehors de ce contexte, Prämie signifie souvent une récompense.
- Terme plus généralZahlung
Formation du mot et famille de mots
Formation du mot et famille lexicale vérifiée.
Type de formationConversion
- BeitragAutre
„Beitrag“ est une conversion de „beitragen“ ; ici, il désigne une somme d’argent versée régulièrement.
Famille de mots
- beitragen
- Beitragszahlung
- Beitragszahler