Definition
Eine Folge, die eine Handlung oder ein Ereignis für eine Situation oder Personengruppe hat.
Übersetzungen
- English
- effect
- Français
- conséquence
- Türkçe
- etki
- Polski
- skutek
- Русский
- последствие
- Українська
- наслідок
DEUTSCHES WÖRTERBUCH
die Auswirkung
- B1
- Substantiv
- Gesellschaft & öffentliches Leben
- Natur & Umwelt
Folge einer Handlung oder Entwicklung
/diː ˈaʊ̯s.vɪʁ.kʊŋ/
Bedeutung und Übersetzungen
Bedeutung, Definition und Übersetzungen dieses Sinns.
Grammatik & Klassifikation
Wichtige grammatische und klassifizierende Eigenschaften des Wortes.
- Artikel
- die
- Genus
- Feminin
- Plural
- Auswirkungen
- Wortart
- Substantiv
- GER-Niveau
- B1
- Wortbildung
- Abgeleitetes Wort
- Themen
- Gesellschaft & öffentliches LebenPrimärNatur & Umwelt
Anwendungsbeispiele
Beispiele für echten Gebrauch und grammatische Formen.
Dieser Bereich wird derzeit ergänzt.
Aussprache und Formen
Aussprache und Audio für Lemma und wichtige Formen.
-
Lemma
Auswirkung/ˈaʊ̯s.vɪʁ.kʊŋ/
-
Form mit Artikel
die Auswirkung/diː ˈaʊ̯s.vɪʁ.kʊŋ/
-
Plural
Auswirkungen/ˈaʊ̯s.vɪʁ.kʊŋən/
Deklination / Formen
Wie sich das Substantiv nach Fall und Zahl verändert.
| Case | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | die Auswirkung | die Auswirkungen |
| Akkusativ | die Auswirkung | die Auswirkungen |
| Dativ | der Auswirkung | den Auswirkungen |
| Genitiv | der Auswirkung | der Auswirkungen |
Gebrauch und Kollokationen
Typische Konstruktionen, Präpositionen und Wortverbindungen.
- Adjektivverbindungeine unmittelbare Auswirkung
Semantische Beziehungen
Beziehungen dieser Bedeutung zu anderen Bedeutungen und Verwechslungswörtern.
- Bedeutungsähnliches WortFolge — Ergebnis eines früheren Ereignisses
Eine Auswirkung ist eine Folge, die besonders den Effekt auf eine Situation oder Personengruppe hervorhebt.
- Bedeutungsähnliches WortKonsequenz
Konsequenz bezeichnet eine Folge eines Ereignisses und wird oft bei logischen oder meist unausweichlichen Ergebnissen verwendet.
- BedeutungsverwandtUrsache — auslösendes Ereignis oder Bedingung
Ursache und Auswirkung bilden zwei verschiedene Seiten eines Wirkungszusammenhangs: Die Ursache löst die Auswirkung aus.
- Leicht zu verwechseln mitEinfluss — Macht zur Veränderung einer Entwicklung
Einfluss bezeichnet die Wirkung oder Steuerung auf einen Verlauf, während Auswirkung meist das konkrete Ergebnis dieser Wirkung meint.
Wortbildung und Wortfamilie
Wie das Wort gebildet ist und seine geprüfte Wortfamilie.
WortbildungstypAbgeleitetes Wort
- auswirk-Sonstiges
- -ungSuffix
Auswirkung ist eine Ableitung von auswirken mit dem Suffix -ung und bezeichnet das Ergebnis oder die Folge einer Wirkung.
Wortfamilie
- wirken
- wirkungsvoll
- Auswirkungsanalyse