Definition
Eine Folge, die eine Handlung oder ein Ereignis für eine Situation oder Personengruppe hat.
Übersetzungen
- English
- effect
- Français
- conséquence
- Türkçe
- etki
- Polski
- skutek
- Русский
- последствие
- Українська
- наслідок
DEUTSCHES WÖRTERBUCH
die Auswirkung
- B1
- Substantiv
- Gesellschaft & öffentliches Leben
- Natur & Umwelt
Folge einer Handlung oder Entwicklung
/diː ˈaʊ̯s.vɪʁ.kʊŋ/
Bedeutung und Übersetzungen
Bedeutung, Definition und Übersetzungen dieses Sinns.
Grammatik & Klassifikation
Wichtige grammatische und klassifizierende Eigenschaften des Wortes.
- Artikel
- die
- Genus
- Feminin
- Plural
- Auswirkungen
- Wortart
- Substantiv
- GER-Niveau
- B1
- Themen
- Gesellschaft & öffentliches LebenPrimärNatur & Umwelt
Anwendungsbeispiele
Beispiele für echten Gebrauch und grammatische Formen.
- Eine Auswirkung kann sofort sichtbar sein.NominativSing.
- Die Studie untersucht die Auswirkung der neuen Regelung.AkkusativSing.
- Wir müssen der Auswirkung des Klimawandels Rechnung tragen.DativSing.
- Die Stärke der Auswirkung hängt von mehreren Faktoren ab.GenitivSing.
- Die Auswirkungen der Entscheidung sind noch unklar.NominativPlur.
- Die Maßnahmen sollen negative Auswirkungen verhindern.AkkusativPlur.
- Unternehmen müssen mit den Auswirkungen rechnen.DativPlur.
- Die Folgen der Auswirkungen zeigen sich erst später.GenitivPlur.
Aussprache und Formen
Aussprache und Audio für Lemma und wichtige Formen.
-
Lemma
Auswirkung/ˈaʊ̯s.vɪʁ.kʊŋ/
-
Form mit Artikel
die Auswirkung/diː ˈaʊ̯s.vɪʁ.kʊŋ/
-
Plural
Auswirkungen/ˈaʊ̯s.vɪʁ.kʊŋən/
Deklination / Formen
Wie sich das Substantiv nach Fall und Zahl verändert.
| Case | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | die Auswirkung | die Auswirkungen |
| Akkusativ | die Auswirkung | die Auswirkungen |
| Dativ | der Auswirkung | den Auswirkungen |
| Genitiv | der Auswirkung | der Auswirkungen |
Gebrauch und Kollokationen
Typische Konstruktionen, Präpositionen und Wortverbindungen.
- Adjektivverbindungeine unmittelbare Auswirkung
Semantische Beziehungen
Beziehungen dieser Bedeutung zu anderen Bedeutungen und Verwechslungswörtern.
- Bedeutungsähnliches WortFolge — Ergebnis eines früheren Ereignisses
- Bedeutungsähnliches WortKonsequenz
Konsequenz bezeichnet eine Folge eines Ereignisses und wird oft bei logischen oder meist unausweichlichen Ergebnissen verwendet.
- BedeutungsverwandtUrsache — auslösendes Ereignis oder Bedingung
- Leicht zu verwechseln mitEinfluss — Macht zur Veränderung einer Entwicklung
Wortbildung und Wortfamilie
Wie das Wort gebildet ist und seine geprüfte Wortfamilie.
Wortfamilie
- wirken
- wirkungsvoll
- Auswirkungsanalyse