НІМЕЦЬКИЙ СЛОВНИК

die Fortsetzung

продовження

/diː ˈfɔʁtˌzɛt͡sʊŋ/

Пізніша частина, що продовжує сюжет або зміст книжки, фільму, програми чи серії.

Переклади

Die Fortsetzung des Films kommt nächstes Jahr ins Kino.NominativОдн.Продовження фільму вийде в кінотеатрах наступного року.
Viele Leser erwarten die Fortsetzung des Romans mit Spannung.AkkusativОдн.Багато читачів із нетерпінням чекають на продовження роману.
Die Zuschauer freuen sich auf die Fortsetzung der Serie.DativОдн.Глядачі з нетерпінням чекають на продовження серіалу.
Das Ende der Fortsetzung überraschte die Leser.GenitivОдн.Кінцівка продовження здивувала читачів.
Fortsetzungen beliebter Serien werden oft mit Spannung erwartet.NominativМнож.Продовження популярних серіалів часто очікують із нетерпінням.
Die Produzenten planen mehrere Fortsetzungen erfolgreicher Filme.AkkusativМнож.Продюсери планують кілька продовжень успішних фільмів.
Zu den Fortsetzungen gehören auch neue Geschichten.DativМнож.До продовжень належать також нові історії.
Die Handlung mehrerer Fortsetzungen wurde ausführlich besprochen.GenitivМнож.Сюжет кількох продовжень детально обговорили.

Близьке за значенням словоWeiterführung
Fortsetzung продовжує наявний зміст; Weiterführung загальніше позначає процес або результат продовження чогось.
Загальніше поняттяTeil — частина
Fortsetzung є особливим Teil більшого твору або програми, тоді як Teil може також позначати інші частини.
Споріднене поняттяVorgeschichte
Vorgeschichte і Fortsetzung — пов’язані частини твору, але різняться часовим положенням: перша розташована до основного сюжету, а друга — після нього.