Визначення
Офіційна заява про те, що послуга, ситуація або рішення є незадовільними чи неправильними.
Переклади
- English
- complaint
- Français
- réclamation
- Türkçe
- şikâyet
- Polski
- skarga
- Русский
- жалоба
- Українська
- скарга
НІМЕЦЬКИЙ СЛОВНИК
die Beschwerde
- B1
- Іменник
- Послуги та повсякденні справи
- Спілкування
скарга
/diː bəˈʃveːɐ̯də/
Значення та переклади
Значення, визначення та переклади цього смислу.
Граматика та класифікація
Основні граматичні й класифікаційні властивості слова.
- Артикль
- die
- Рід
- Жіночий
- Множина
- Beschwerden
- Частина мови
- Іменник
- Рівень CEFR
- B1
- Словотвір
- Похідне слово
- Теми
- Послуги та повсякденні справиОсновнеСпілкування
Приклади вживання
Приклади реального вживання й граматичних форм.
- Die Beschwerde wurde schnell bearbeitet.NominativОдн.Скаргу швидко розглянули.
- Die Kundin schrieb eine Beschwerde an den Anbieter.AkkusativОдн.Клієнтка написала скаргу постачальнику.
- Die Mitarbeiterin nahm sich der Beschwerde an.DativОдн.Працівниця зайнялася скаргою.
- Der Inhalt der Beschwerde war sachlich formuliert.GenitivОдн.Зміст скарги був сформульований об'єктивно.
- Die Beschwerden häuften sich im letzten Monat.NominativМнож.Протягом минулого місяця скарги почастішали.
- Das Unternehmen prüfte die Beschwerden sorgfältig.AkkusativМнож.Компанія ретельно розглянула скарги.
- Die Mitarbeiterin ging den Beschwerden sorgfältig nach.DativМнож.Працівниця ретельно розглянула скарги.
- Die Folgen der Beschwerden waren deutlich spürbar.GenitivМнож.Наслідки скарг були чітко відчутними.
Вимова та форми
Вимова й аудіо для леми та важливих форм.
-
Лема
Beschwerde/bəˈʃveːɐ̯də/
-
Форма з артиклем
die Beschwerde/diː bəˈʃveːɐ̯də/
-
Множина
Beschwerden/bəˈʃveːɐ̯dən/
Відмінювання / Форми
Зміна іменника за відмінками та числами.
| Case | Однина | Множина |
|---|---|---|
| Nominativ | die Beschwerde | die Beschwerden |
| Akkusativ | die Beschwerde | die Beschwerden |
| Dativ | der Beschwerde | den Beschwerden |
| Genitiv | der Beschwerde | der Beschwerden |
Вживання та словосполучення
Типові конструкції, прийменники та сполучення слів.
- Стале сполученняeine Beschwerde einreichen
- Стале сполученняeine Beschwerde bearbeiten
- Стале сполученняeine Beschwerde zurückweisen
- Сполучення з прикметникомeine berechtigte Beschwerde
Семантичні зв’язки
Зв’язки цього значення з іншими значеннями та словами, які легко сплутати.
- Близьке за значенням словоReklamation
Reklamation зазвичай означає Beschwerde щодо неякісного товару або послуги й тому є спеціальнішим поняттям.
- Близьке за значенням словоBeanstandung
Beanstandung — це формальна критика помилки або недоліку, яка перетинається зі Beschwerde, але часто звучить більш об'єктивно.
- Конкретніше поняттяDienstaufsichtsbeschwerde
Dienstaufsichtsbeschwerde — це особливий вид Beschwerde щодо поведінки або виконання службових обов'язків особою на державній службі.
- Конкретніше поняттяKundenbeschwerde
Kundenbeschwerde — це Beschwerde клієнта щодо товару, послуги або обслуговування клієнтів у компанії.
Словотвір і родина слів
Творення слова та його перевірена сім’я слів.
Тип словотворенняПохідне слово
- Beschwer-Інше
- -deСуфікс
„Beschwerde“ є похідним від „beschweren“ із суфіксом „-de“.
Сім’я слів
- beschweren
- beschwerlich
- Beschwerdeführer
- Dienstaufsichtsbeschwerde
- Kundenbeschwerde