Визначення
Виокремлена частина місця, діяльності або галузі знань.
Переклади
- English
- area
- Français
- domaine
- Türkçe
- alan
- Polski
- obszar
- Русский
- область
- Українська
- сфера
НІМЕЦЬКИЙ СЛОВНИК
der Bereich
- A2
- Іменник
- Робота та професії
- Спілкування
сфера
/deːɐ̯ bəˈʁaɪ̯ç/
Значення та переклади
Значення, визначення та переклади цього смислу.
Граматика та класифікація
Основні граматичні й класифікаційні властивості слова.
- Артикль
- der
- Рід
- Чоловічий
- Множина
- Bereiche
- Частина мови
- Іменник
- Рівень CEFR
- A2
- Словотвір
- Просте слово
- Теми
- Робота та професіїОсновнеСпілкування
Приклади вживання
Приклади реального вживання й граматичних форм.
- Dieser Bereich ist nur für Mitarbeiter.NominativОдн.Ця зона призначена лише для працівників.
- Die Stadt plant den Bereich neu.AkkusativОдн.Місто по-новому планує цю територію.
- In diesem Bereich arbeiten viele Menschen.DativОдн.У цій сфері працює багато людей.
- Die Grenzen des Bereichs sind klar markiert.GenitivОдн.Межі території чітко позначені.
- Diese Bereiche werden regelmäßig überprüft.NominativМнож.Ці зони регулярно перевіряються.
- Die Behörde teilt die Bereiche neu auf.AkkusativМнож.Відомство по-новому розподіляє території.
- In den Bereichen gelten unterschiedliche Regeln.DativМнож.У цих зонах діють різні правила.
- Die Entwicklung der Bereiche wird dokumentiert.GenitivМнож.Розвиток територій документується.
Вимова та форми
Вимова й аудіо для леми та важливих форм.
-
Лема
Bereich/bəˈʁaɪ̯ç/
-
Форма з артиклем
der Bereich/deːɐ̯ bəˈʁaɪ̯ç/
-
Множина
Bereiche/bəˈʁaɪ̯çə/
Відмінювання / Форми
Зміна іменника за відмінками та числами.
| Case | Однина | Множина |
|---|---|---|
| Nominativ | der Bereich | die Bereiche |
| Akkusativ | den Bereich | die Bereiche |
| Dativ | dem Bereich | den Bereichen |
| Genitiv | des Bereichs | der Bereiche |
Вживання та словосполучення
Типові конструкції, прийменники та сполучення слів.
- Сполучення з прикметникомein klar abgegrenzter Bereich
- Стале сполученняim öffentlichen Bereich
- Стале сполученняim Bereich der Bildung tätig sein
- Дієслівна конструкціяeinen Bereich betreten + Akkusativ
- Прийменникова конструкціяin einem Bereichin + Dativ
- Модель реченняDieser Bereich ist nur für Mitarbeiter.
Семантичні зв’язки
Зв’язки цього значення з іншими значеннями та словами, які легко сплутати.
- Близьке за значенням словоGebiet — територія
Bereich часто позначає відокремлений фрагмент; Gebiet більшою мірою стосується простору — просторового або тематичного.
- Загальніше поняттяTeil — частина
Teil — загальний гіперонім; Bereich зазвичай є відокремленим Teil місця, сфери діяльності або галузі знань.
- Конкретніше поняттяSektor
Sektor зазвичай є особливим Bereich, особливо в економіці або суспільстві.
- Легко сплутати зBezirk
Bezirk зазвичай є офіційно визначеною адміністративною одиницею, тоді як Bereich має ширше значення й не обов’язково є офіційним.
Словотвір і родина слів
Творення слова та його перевірена сім’я слів.
Тип словотворенняПросте слово
„Bereich“ синхронно можна аналізувати як простий іменник без явно продуктивного словотворення.