ALMANCA SÖZLÜK

der Elternabend

veli toplantısı

/deːɐ̯ ˈɛltɐnˌʔaːbn̩t/

Velilerin ve öğretmenlerin dersler ve öğrenciler hakkında konuştuğu okul toplantısı.

Çeviriler

Der Elternabend beginnt um neunzehn Uhr.NominativTekilVeli toplantısı saat on dokuzda başlıyor.
Wir planen den Elternabend für nächste Woche.AkkusativTekilVeli toplantısını gelecek hafta için planlıyoruz.
Wir gehen morgen zu dem Elternabend.DativTekilYarın veli toplantısına gidiyoruz.
Das Ende des Elternabends ist um zweiundzwanzig Uhr.GenitivTekilVeli toplantısı saat yirmi ikide bitiyor.
Die Elternabende finden in vielen Schulen statt.NominativÇoğulBirçok okulda veli toplantıları yapılır.
Die Eltern besuchen die Elternabende regelmäßig.AkkusativÇoğulEbeveynler veli toplantılarına düzenli olarak katılır.
Wir geben den Elternabenden mehr Zeit.DativÇoğulVeli toplantılarına daha fazla zaman ayırıyoruz.
Die Termine der Elternabende stehen im Kalender.GenitivÇoğulVeli toplantılarının tarihleri takvimde yer alıyor.

Yakın anlamlı sözcükElternversammlung
Elternversammlung da ebeveynleri ve öğretmenleri bir araya getirebilir, ancak genellikle daha resmîdir ve mutlaka akşam yapılmaz.
Anlamca ilişkiliElterngespräch
Elterngespräch genellikle ebeveynlerle bir öğretmen arasındaki bireysel bir görüşmedir; birçok ebeveynin katıldığı bir toplantı değildir.