ALMANCA SÖZLÜK

die Ansicht

görüş

/diː ˈanˌzɪçt/

Bir kişinin belirli bir konu hakkındaki kişisel değerlendirmesi.

Çeviriler

Die Ansicht des Experten überzeugte das Publikum.NominativTekilUzmanın görüşü dinleyicileri ikna etti.
Der Autor erläuterte seine Ansicht ausführlich.AkkusativTekilYazar görüşünü ayrıntılı olarak açıkladı.
Viele Leser stimmten der Ansicht der Forscherin zu.DativTekilBirçok okuyucu araştırmacının görüşüne katıldı.
Die Begründung der Ansicht blieb unklar.GenitivTekilBu görüşün gerekçesi belirsiz kaldı.
Verschiedene Ansichten wurden in der Diskussion geäußert.NominativÇoğulTartışmada çeşitli görüşler dile getirildi.
Die Teilnehmer verglichen ihre Ansichten miteinander.AkkusativÇoğulKatılımcılar görüşlerini birbirleriyle karşılaştırdı.
Die Journalistin gab den unterschiedlichen Ansichten großen Raum.DativÇoğulGazeteci farklı görüşlere geniş yer verdi.
Die Unterschiede der Ansichten waren deutlich erkennbar.GenitivÇoğulGörüşler arasındaki farklar açıkça görülebiliyordu.

Yakın anlamlı sözcükMeinung — görüş
Yakın anlamlı sözcükAuffassung
Auffassung çoğu zaman daha resmî bir izlenim verir ve bir yorum ya da temel bir tutum anlamına da gelebilir; kişisel görüş anlamında yalnızca kısmen birbirinin yerine kullanılabilir.
Anlamca ilişkiliEinschätzung
Ansicht daha çok kişisel bir görüşü ifade ederken Einschätzung genellikle bilgi veya gözlemlere dayalı değerlendirici bir yargıyı ifade eder.
Yakın anlamlı sözcükPerspektive
Perspektive çoğu zaman bir bakış açısını ya da perspektifi ifade eder; Ansicht ise bu anlamda kişisel bir görüşü belirtir ve her zaman birbirinin yerine kullanılamaz.