ALMANCA SÖZLÜK

die Ärztin

kadın doktor

/diː ˈɛʁt͡stɪn/

Hastalıkları muayene ve tedavi eden, tıp eğitimi almış kadın.

Çeviriler

Die Ärztin gibt mir ein Rezept.NominativTekilDoktor bana reçete veriyor.
Ich frage die Ärztin um Rat.AkkusativTekilDoktora danışırım.
Morgen habe ich einen Termin bei meiner Ärztin.DativTekilYarın doktorumla randevum var.
Die Entscheidung der Ärztin war medizinisch gut begründet.GenitivTekilDoktorun kararı tıbbi açıdan iyi gerekçelendirilmişti.
Die Ärztinnen arbeiten heute in der Klinik.NominativÇoğulKadın doktorlar bugün klinikte çalışıyor.
Das Krankenhaus sucht erfahrene Ärztinnen.AkkusativÇoğulHastane deneyimli kadın doktorlar arıyor.
Die Patientin dankt den Ärztinnen für ihre Hilfe.DativÇoğulHasta, kadın doktorlara yardımları için teşekkür ediyor.
Die Erfahrungen der Ärztinnen sind für die medizinische Forschung wertvoll.GenitivÇoğulKadın doktorların deneyimleri tıbbi araştırmalar için değerlidir.

Kolayca karıştırılırDoktorin — doktora sahibi
Doktorin öncelikle doktora unvanına sahip bir kadını ifade eder; günlük dilde Ärztin anlamına da gelebilir. Meslek unvanı olan Ärztin doktora unvanı gerektirmez.
Yakın anlamlı sözcükMedizinerin
Medizinerin daha geniş bir anlam taşır ve tıp okuyan ya da okumuş bir kadını ifade edebilir. Ärztin ise özellikle doktor olarak çalışan kadını ifade eder.
Daha özel kavramHausärztin
Hausärztin, özellikle birinci basamak sağlık hizmetlerinde görev yapan bir Ärztin anlamına gelir ve onu diğer tıp uzmanlıklarından ayırır.
Daha özel kavramKinderärztin
Kinderärztin, çocukların tıbbi tedavisinde uzmanlaşmış bir Ärztin anlamına gelir.
Daha özel kavramFachärztin
Fachärztin, tanınmış bir tıp uzmanlığına sahip bir Ärztin anlamına gelir ve bu nedenle genel Ärztin teriminden daha dar kapsamlıdır.