Определение
Внезапное событие, при котором люди получают травмы или повреждается имущество.
Переводы
- English
- accident
- Français
- accident
- Türkçe
- kaza
- Polski
- wypadek
- Русский
- авария
- Українська
- аварія
НЕМЕЦКИЙ СЛОВАРЬ
der Unfall
- A2
- Существительное
- Тело и здоровье
авария
/deːɐ̯ ˈʊnfal/
Значение и переводы
Значение, определение и переводы этого смысла.
Грамматика и классификация
Основные грамматические и классификационные свойства слова.
- Артикль
- der
- Род
- Мужской
- Множественное число
- Unfälle
- Часть речи
- Существительное
- Уровень CEFR
- A2
- Темы
- Тело и здоровьеОсновное
Примеры употребления
Примеры реального употребления и грамматических форм.
- Der Unfall passierte an der Kreuzung.NominativЕд. числоАвария произошла на перекрёстке.
- Die Polizei untersuchte den Unfall gründlich.AkkusativЕд. числоПолиция тщательно расследовала аварию.
- Nach dem Unfall sprach die Zeugin mit der Polizei.DativЕд. числоПосле аварии свидетельница поговорила с полицией.
- Die Ursache des Unfalls blieb zunächst unklar.GenitivЕд. числоПричина аварии поначалу оставалась неясной.
- Unfälle können schwere Folgen haben.NominativМн. числоАварии могут иметь серьёзные последствия.
- Mehrere Unfälle blockierten die Autobahn.AkkusativМн. числоНесколько аварий заблокировали автомагистраль.
- Die Helfer standen den Unfallopfern nach den Unfällen bei.DativМн. числоПосле аварий помощники оказали помощь пострадавшим в авариях.
- Die Folgen der Unfälle waren deutlich sichtbar.GenitivМн. числоПоследствия аварий были явно видны.
Произношение и формы
Произношение и аудио для леммы и важных форм.
-
Лемма
Unfall/ˈʊnfal/
-
Форма с артиклем
der Unfall/deːɐ̯ ˈʊnfal/
-
Множественное число
Unfälle/ˈʊnfɛlə/
Склонение / Формы
Изменение существительного по падежам и числам.
| Case | Единственное число | Множественное число |
|---|---|---|
| Nominativ | der Unfall | die Unfälle |
| Akkusativ | den Unfall | die Unfälle |
| Dativ | dem Unfall | den Unfällen |
| Genitiv | des Unfalls | der Unfälle |
Употребление и словосочетания
Типичные конструкции, предлоги и сочетания слов.
- Устойчивое сочетаниеeinen Unfall haben
- Устойчивое сочетаниеeinen Unfall verursachen
- Устойчивое сочетаниеeinen Unfall melden
- Предложная конструкцияbei einem Unfall helfenbei + Dativ
- Предложная конструкцияnach einem Unfallnach + Dativ
- Модель предложенияDer Unfall ereignete sich an einer Kreuzung.
Смысловые связи
Связи этого значения с другими значениями и словами, которые легко спутать.
- Близкое по значению словоUnglück — несчастный случай
Unglück в общем обозначает серьёзное негативное событие; Unfall подчёркивает непреднамеренный характер происшествия, связанного с ущербом или травмами.
- Более общее понятиеEreignis — событие
Ereignis является широким гиперонимом для событий; Unfall — это особый вид Ereignis, связанный с ущербом или травмами.
- Родственное понятиеKatastrophe — катастрофа
Katastrophe обычно значительно масштабнее и имеет более серьёзные последствия, чем отдельный Unfall.
Словообразование и семейство слов
Образование слова и его проверенное семейство слов.
Семейство слов
- Unfallversicherung
- Unfallort