НЕМЕЦКИЙ СЛОВАРЬ

die Gemeinschaft

B1
Существительное
Общество и общественная жизнь
Люди и семья

сообщество

/diː ɡəˈmaɪ̯nʃaft/

Группа людей, объединённых общими интересами, условиями жизни или целями.

Переводы

English: community
Français: communauté
Türkçe: topluluk
Polski: wspólnota
Русский: сообщество
Українська: спільнота

Артикль: die
Род: Женский
Множественное число: Gemeinschaften
Часть речи: Существительное
Уровень CEFR: B1

Темы: Общество и общественная жизньОсновноеЛюди и семья

Die Gemeinschaft gibt den Menschen Halt.NominativЕд. числоСообщество дает людям опору.
Viele Menschen suchen eine Gemeinschaft, in der sie sich wohlfühlen.AkkusativЕд. числоМногие люди ищут сообщество, в котором им комфортно.
In der Gemeinschaft helfen alle einander.DativЕд. числоВ сообществе все помогают друг другу.
Die Regeln der Gemeinschaft sind für alle klar.GenitivЕд. числоПравила сообщества понятны всем.
Gemeinschaften entstehen oft durch gemeinsame Interessen.NominativМн. числоСообщества часто возникают благодаря общим интересам.
Die Stadt unterstützt verschiedene Gemeinschaften.AkkusativМн. числоГород поддерживает различные сообщества.
In kleinen Gemeinschaften kennt man sich oft gut.DativМн. числоВ небольших сообществах люди часто хорошо знают друг друга.
Die Ziele der Gemeinschaften sind sehr verschieden.GenitivМн. числоЦели сообществ сильно различаются.

Лемма

Gemeinschaft/ɡəˈmaɪ̯nʃaft/
Форма с артиклем

die Gemeinschaft/diː ɡəˈmaɪ̯nʃaft/
Множественное число

Gemeinschaften/ɡəmˈaɪnʃaftən/

Case	Единственное число	Множественное число
Nominativ	die Gemeinschaft	die Gemeinschaften
Akkusativ	die Gemeinschaft	die Gemeinschaften
Dativ	der Gemeinschaft	den Gemeinschaften
Genitiv	der Gemeinschaft	der Gemeinschaften

Предложная конструкцияin einer Gemeinschaft lebenin + Dativ
Здесь «In» употребляется с дательным падежом и описывает жизнь внутри группы.
Глагольная конструкцияeiner Gemeinschaft angehören + Dativ
Глагол «Angehören» требует дательного падежа и обозначает принадлежность к группе.
Сочетание с прилагательнымeine starke Gemeinschaft
Прилагательное подчеркивает сплоченность и влияние группы.
Модель предложенияEine Gemeinschaft lebt davon, dass ihre Mitglieder einander helfen.
Придаточное предложение называет важную основу сплоченности группы.
Предложная конструкцияsich für die Gemeinschaft einsetzenfür + Akkusativ
Предлог «für» употребляется с винительным падежом и указывает, ради чего человек прилагает усилия.
Глагольная конструкцияeine Gemeinschaft bilden + Akkusativ
Глагол описывает, как люди вместе создают группу.
Глагольная конструкцияdie Gemeinschaft stärken + Akkusativ
Имеется в виду укрепление связей и сотрудничества между участниками.
Сочетание с прилагательнымeine solidarische Gemeinschaft
Прилагательное подчеркивает, что участники поддерживают друг друга.

АнтонимIsolation
Gemeinschaft объединяет людей; Isolation обозначает противоположное состояние — отделённость от других.
Близкое по значению словоKollektiv
Как и Kollektiv, Gemeinschaft обозначает сплочённую группу людей; Gemeinschaft часто подчёркивает её социальные связи.
Более общее понятиеGruppe — группа
Gemeinschaft — особый тип Gruppe, в котором людей объединяют общие интересы, условия жизни или цели.
Более частное понятиеDorfgemeinschaft
Dorfgemeinschaft — это Gemeinschaft, члены которой связаны тем, что живут в одной деревне.
Родственное понятиеVerein — объединение
Как и Verein, Gemeinschaft представляет собой форму социальной группы; Verein обычно более организован и имеет установленный состав участников.
Связано по значениюZusammenhalt
Zusammenhalt — важная форма сплочённости внутри Gemeinschaft, однако это слово обозначает не саму группу.
Легко спутать сGesellschaft — общество
Gemeinschaft и Gesellschaft обозначают формы совместной жизни людей, однако Gemeinschaft особенно подчёркивает связывающие их отношения.
Более частное понятиеInteressengemeinschaft
Interessengemeinschaft — это Gemeinschaft, участники которой целенаправленно объединяются вокруг общего интереса.