НЕМЕЦКИЙ СЛОВАРЬ

der Artikel

товар

/deːɐ̯ aʁˈtiːkl̩/

Отдельный предмет или продукт, который предлагают или продают.

Переводы

Dieser Artikel kostet zwanzig Euro.NominativЕд. числоЭтот товар стоит двадцать евро.
Ich lese den Artikel aufmerksam.AkkusativЕд. числоЯ внимательно читаю статью.
Ich entnehme dem Artikel wichtige Informationen.DativЕд. числоЯ извлекаю важную информацию из статьи.
Die Aussage des Artikels ist verständlich.GenitivЕд. числоВысказывание в статье понятно.
Die Artikel liegen auf dem Tisch.NominativМн. числоТовары лежат на столе.
Die Kundin bestellt mehrere Artikel.AkkusativМн. числоКлиентка заказывает несколько товаров.
Die Kunden vergleichen die Preise von mehreren Artikeln.DativМн. числоКлиенты сравнивают цены нескольких товаров.
Die Gestaltung der Artikel ist sehr unterschiedlich.GenitivМн. числоДизайн товаров очень разный.

Более общее понятиеGegenstand — предмет
Artikel здесь означает Gegenstand, предназначенный для предложения или продажи; Gegenstand имеет более широкое значение и не предполагает торговой связи.
Более общее понятиеProdukt — продукт
Artikel может обозначать товар, предназначенный для продажи; Produkt, напротив, подчёркивает изготовление и поэтому не взаимозаменяемо с любым Artikel в этом значении.
Близкое по значению словоWare — товар
Artikel часто означает отдельный предмет, выставленный на продажу, тогда как Ware может также обозначать торговый товар или количество продуктов, предназначенных для продажи.