НЕМЕЦКИЙ СЛОВАРЬ

die Aktie

акция

/diː ˈak.ti̯ə/

Торгуемая доля, представляющая часть собственности компании.

Переводы

Die Aktie notiert heute an der Börse.NominativЕд. числоСегодня акции торгуются на бирже.
Viele Anleger kaufen diese Aktie wegen ihrer guten Aussichten.AkkusativЕд. числоМногие инвесторы покупают эту акцию из-за её хороших перспектив.
Mit der Aktie erzielt der Anleger Gewinne.DativЕд. числоИнвестор получает прибыль от этой акции.
Der Kurs der Aktie schwankt täglich.GenitivЕд. числоКурс акции ежедневно колеблется.
Aktien gelten als wichtige Anlageform.NominativМн. числоАкции считаются важной формой инвестиций.
Die Anleger verkaufen ihre Aktien vor dem Kursrückgang.AkkusativМн. числоИнвесторы продают свои акции до падения курса.
Die Bank empfiehlt ihren Kunden den Kauf von Aktien verschiedener Unternehmen.DativМн. числоБанк рекомендует своим клиентам покупать акции различных компаний.
Die Kurse der Aktien reagieren oft auf Wirtschaftsdaten.GenitivМн. числоКурсы акций часто реагируют на экономические данные.

Более частное понятиеAnteil
Anteil — более общий термин; Aktie обозначает конкретный обращаемый Anteil, подтверждающий долю во владении компанией.
Более общее понятиеWertpapier
Aktie может обращаться как Wertpapier; однако термин Wertpapier охватывает и другие формы инвестиций, например облигации.
Более частное понятиеVorzugsaktie
Vorzugsaktie — это особый вид акции, обычно связанный с преимущественными правами, но часто без права голоса.
Родственное понятиеAnleihe
Акции и облигации — это разные ценные бумаги: Aktie даёт долю в компании, тогда как Anleihe обычно представляет собой заём.
Легко спутать сAkte
Aktie обозначает ценную бумагу; напротив, Akte — это собрание документов или дело.