Définition
Un court groupe de mots placé au-dessus d’un texte ou de l’une de ses parties.
Traductions
- English
- headline
- Français
- titre
- Türkçe
- başlık
- Polski
- nagłówek
- Русский
- заголовок
- Українська
- заголовок
DICTIONNAIRE ALLEMAND
die Überschrift
- B1
- Nom
- Communication
titre
/diː ˈyːbɐʃʁɪft/
Sens et traductions
Sens, définition et traductions de cette acception.
Grammaire et classification
Principales propriétés grammaticales et de classification du mot.
- Article
- die
- Genre
- Féminin
- Pluriel
- Überschriften
- Nature du mot
- Nom
- Niveau CECR
- B1
- Thèmes
- CommunicationPrincipal
Exemples d’emploi
Exemples d’emploi réel et de formes grammaticales.
- Die Überschrift machte sofort neugierig.NominativSing.Le titre a immédiatement éveillé la curiosité.
- Ich las die Überschrift am Anfang des Artikels.AkkusativSing.J’ai lu le titre au début de l’article.
- Der Überschrift fehlte noch ein passender Untertitel.DativSing.Il manquait encore un sous-titre approprié au titre.
- Die Wirkung der Überschrift war überraschend stark.GenitivSing.L’effet du titre était étonnamment fort.
- Überschriften strukturieren einen langen Text.NominativPlur.Les titres structurent un texte long.
- Die Redaktion prüfte alle Überschriften sorgfältig.AkkusativPlur.La rédaction a soigneusement vérifié tous les titres.
- Den Überschriften wurden passende Bilder zugeordnet.DativPlur.Des images appropriées ont été associées aux titres.
- Die Gestaltung der Überschriften wurde überarbeitet.GenitivPlur.La mise en page des titres a été remaniée.
Prononciation et formes
Prononciation et audio du lemme et des formes importantes.
-
Lemme
Überschrift/ˈyːbɐʃʁɪft/
-
Forme avec article
die Überschrift/diː ˈyːbɐʃʁɪft/
-
Pluriel
Überschriften/ˈyːbɐʃʁɪftn̩/
Déclinaison / Formes
Variation du nom selon les cas et le nombre.
| Case | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominativ | die Überschrift | die Überschriften |
| Akkusativ | die Überschrift | die Überschriften |
| Dativ | der Überschrift | den Überschriften |
| Genitiv | der Überschrift | der Überschriften |
Emploi et collocations
Constructions, prépositions et combinaisons typiques.
- Combinaison avec adjectifeine aussagekräftige Überschrift
- Collocationeine Überschrift formulieren
- Collocationeine Überschrift für einen Artikel
- Construction verbaleeine Überschrift verwenden + Akkusativ
- Construction prépositionnelleunter der Überschriftunter + Dativ
- Modèle de phraseDie Überschrift fasst den Inhalt des Textes zusammen.
Relations sémantiques
Relations de ce sens avec d’autres sens et mots faciles à confondre.
- Terme plus généralTitel — titre
Un Titel peut désigner de manière générale une œuvre ou une contribution ; un Überschrift se trouve généralement au-dessus d’un passage de texte.
Formation du mot et famille de mots
Formation du mot et famille lexicale vérifiée.
Famille de mots
- Schrift — écriture
- überschreiben
- beschriften