DICTIONNAIRE ALLEMAND

der Professor

professeur d’université

/deːɐ̯ pʁofɛˈsoːɐ̯/

Un homme qui occupe dans une université un poste académique supérieur d’enseignement et de recherche.

Traductions

Der Professor hält heute eine Vorlesung über Wirtschaft.NominativSing.Le professeur donne aujourd’hui un cours sur l’économie.
Die Universität berief den Professor auf eine neue Stelle.AkkusativSing.L’université a nommé le professeur à un nouveau poste.
Die Dekanin gratulierte dem Professor zu seiner Auszeichnung.DativSing.La doyenne a félicité le professeur pour sa distinction.
Die Forschungsergebnisse des Professors überzeugten das Gremium.GenitivSing.Les résultats de recherche du professeur ont convaincu le comité.
Die Professoren treffen sich regelmäßig zur Fachkonferenz.NominativPlur.Les professeurs se réunissent régulièrement pour la conférence spécialisée.
Die Studierenden befragten die Professoren nach der Prüfung.AkkusativPlur.Les étudiants ont interrogé les professeurs après l’examen.
Die Universität verlieh den Professoren zusätzliche Forschungsmittel.DativPlur.L’université a accordé aux professeurs des fonds de recherche supplémentaires.
Die Publikationen der Professoren werden häufig zitiert.GenitivPlur.Les publications des professeurs sont souvent citées.

Terme apparentéDozent
Un Dozent enseigne également dans un établissement d’enseignement supérieur, mais n’occupe pas nécessairement une chaire de professeur ni un poste universitaire comparable.
Terme apparentéStudent — étudiant
Terme plus généralHochschullehrer