Définition
Le lieu, la région ou le pays auquel une personne se sent étroitement liée par ses origines ou son vécu.
Traductions
- English
- homeland
- Français
- patrie
- Türkçe
- memleket
- Polski
- ojczyzna
- Русский
- родина
- Українська
- батьківщина
DICTIONNAIRE ALLEMAND
die Heimat
- A1
- Nom
- Pays et cultures
- Émotions et personnalité
patrie
/diː ˈhaɪ̯maːt/
Sens et traductions
Sens, définition et traductions de cette acception.
Grammaire et classification
Principales propriétés grammaticales et de classification du mot.
- Article
- die
- Genre
- Féminin
- Pluriel
- Heimaten
- Nature du mot
- Nom
- Niveau CECR
- A1
- Morphologie
- Mot simple
- Thèmes
- Pays et culturesPrincipalÉmotions et personnalité
Exemples d’emploi
Exemples d’emploi réel et de formes grammaticales.
- Seine Heimat liegt am Meer.NominativSing.Sa patrie se trouve au bord de la mer.
- Nach vielen Jahren besucht sie wieder ihre Heimat.AkkusativSing.Après de nombreuses années, elle retourne visiter sa patrie.
- Für ihn ist diese Stadt zur zweiten Heimat geworden.DativSing.Pour lui, cette ville est devenue une seconde patrie.
Prononciation et formes
Prononciation et audio du lemme et des formes importantes.
-
Lemme
Heimat/ˈhaɪ̯maːt/
-
Forme avec article
die Heimat/diː ˈhaɪ̯maːt/
-
Pluriel
Heimaten/ˈhaɪ̯maːtən/
Déclinaison / Formes
Variation du nom selon les cas et le nombre.
| Case | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominativ | die Heimat | die Heimaten |
| Akkusativ | die Heimat | die Heimaten |
| Dativ | der Heimat | den Heimaten |
| Genitiv | der Heimat | der Heimaten |
Emploi et collocations
Constructions, prépositions et combinaisons typiques.
- Collocationdie Heimat verlassen
- Collocationdie Heimat vermissen
- Construction prépositionnellein die Heimat zurückkehrenin + Akkusativ
Relations sémantiques
Relations de ce sens avec d’autres sens et mots faciles à confondre.
Aucune relation sémantique n’a été ajoutée pour ce sens.
Formation du mot et famille de mots
Formation du mot et famille lexicale vérifiée.
Type de formationMot simple