Définition
Une voie formée de deux rails pour les trains, notamment dans une gare.
Traductions
- English
- railway track
- Français
- voie
- Türkçe
- peron hattı
- Polski
- tor
- Русский
- железнодорожный путь
- Українська
- залізнична колія
DICTIONNAIRE ALLEMAND
das Gleis
- A1
- Nom
- Voyages et transports
voie
/das ˈɡlaɪ̯s/
Sens et traductions
Sens, définition et traductions de cette acception.
Grammaire et classification
Principales propriétés grammaticales et de classification du mot.
- Article
- das
- Genre
- Neutre
- Pluriel
- Gleise
- Nature du mot
- Nom
- Niveau CECR
- A1
- Thèmes
- Voyages et transportsPrincipal
Exemples d’emploi
Exemples d’emploi réel et de formes grammaticales.
- Das Gleis ist heute gesperrt.NominativSing.La voie est fermée aujourd’hui.
- Die Kinder überqueren das Gleis nur an der sicheren Stelle.AkkusativSing.Les enfants ne traversent la voie qu’à l’endroit sûr.
- Der Zug nähert sich dem Gleis fünf.DativSing.Le train s’approche de la voie cinq.
- Die Farbe des Gleises ist deutlich sichtbar.GenitivSing.La couleur de la voie est clairement visible.
- Die Gleise werden am Wochenende repariert.NominativPlur.Les voies sont réparées le week-end.
- Die Arbeiter erneuern die Gleise im Bahnhof.AkkusativPlur.Les ouvriers renouvellent les voies à la gare.
- Die Züge fahren auf den Gleisen langsam.DativPlur.Les trains roulent lentement sur les voies.
- Die Enden der Gleise sind markiert.GenitivPlur.Les extrémités des voies sont marquées.
Prononciation et formes
Prononciation et audio du lemme et des formes importantes.
-
Lemme
Gleis/ɡlaɪ̯s/
-
Forme avec article
das Gleis/das ˈɡlaɪ̯s/
-
Pluriel
Gleise/ˈɡlaɪ̯zə/
Déclinaison / Formes
Variation du nom selon les cas et le nombre.
| Case | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominativ | das Gleis | die Gleise |
| Akkusativ | das Gleis | die Gleise |
| Dativ | dem Gleis | den Gleisen |
| Genitiv | des Gleises | der Gleise |
Emploi et collocations
Constructions, prépositions et combinaisons typiques.
- Collocationein Gleis betreten
- Collocationein Gleis überqueren
- Construction prépositionnelleauf dem Gleisauf + Dativ
- Construction prépositionnelleauf das Gleisauf + Akkusativ
- Modèle de phraseDer Zug fährt auf dem Gleis ein.
Relations sémantiques
Relations de ce sens avec d’autres sens et mots faciles à confondre.
- Terme plus généralVerkehrsweg
Un Gleis est un Verkehrsweg spécial pour les trains, tandis que Verkehrsweg est le terme générique.
- Mot de sens procheBahngleis
Bahngleis et Gleis désignent généralement la même voie ; Bahngleis souligne explicitement le lien avec le chemin de fer.
Formation du mot et famille de mots
Formation du mot et famille lexicale vérifiée.
Cette section est en cours de préparation.