GERMAN DICTIONARY

das Zeugnis

certificate

/das ˈt͡sɔʏ̯knɪs/

A written school document recording a pupil’s performance and grades.

Translations

Das Zeugnis mit den Noten liegt auf dem Tisch.NominativSing.The report card with the grades is on the table.
Die Schülerin zeigt ihren Eltern das Zeugnis.AkkusativSing.The student shows the report card to her parents.
Die Lehrerin entnimmt dem Zeugnis die Noten der Schülerin.DativSing.The teacher takes the student’s grades from the report card.
Die Aussagekraft des Zeugnisses über die Leistungen der Schülerin ist begrenzt.GenitivSing.The report card’s informative value regarding the student’s performance is limited.
Die Zeugnisse werden am Ende des Schuljahres verteilt.NominativPlur.The report cards are distributed at the end of the school year.
Die Eltern vergleichen die Zeugnisse ihrer Kinder.AkkusativPlur.The parents compare their children’s report cards.
Die Lehrerin fügt den Zeugnissen eine kurze Erklärung bei.DativPlur.The teacher attaches a short explanation to the report cards.
Die Farben der Zeugnisse unterscheiden sich je nach Schule.GenitivPlur.The colors of the report cards differ depending on the school.

Near-synonymDiplom — diploma
A Zeugnis can generally denote proof of achievement or education; a Diplom is usually the formal document certifying completion of training or studies.
Easily confused withAbschluss — qualification
A Zeugnis documents achievements and grades; a Abschluss denotes the successfully completed education or studies. A Zeugnis can certify the Abschluss.
Related termUrkunde — certificate
A Urkunde usually formally confirms a status or an event, whereas a Zeugnis documents academic performance and grades.
Broader termDokument — document