Definition
Das Entkommen aus einer gefährlichen, gewaltsamen oder unfreiwilligen Situation.
Übersetzungen
- English
- escape
- Français
- fuite
- Türkçe
- kaçış
- Polski
- ucieczka
- Русский
- бегство
- Українська
- втеча
DEUTSCHES WÖRTERBUCH
die Flucht
- B1
- Substantiv
- Gesellschaft & öffentliches Leben
- Reisen & Verkehr
das Entkommen aus einer gefährlichen
/diː ˈflʊxt/
Bedeutung und Übersetzungen
Bedeutung, Definition und Übersetzungen dieses Sinns.
Grammatik & Klassifikation
Wichtige grammatische und klassifizierende Eigenschaften des Wortes.
- Artikel
- die
- Genus
- Feminin
- Plural
- Fluchten
- Wortart
- Substantiv
- GER-Niveau
- B1
- Themen
- Gesellschaft & öffentliches LebenPrimärReisen & Verkehr
Anwendungsbeispiele
Beispiele für echten Gebrauch und grammatische Formen.
- Die Flucht aus dem brennenden Gebäude gelang rechtzeitig.NominativSing.
- Die Polizei verhinderte die Flucht des Verdächtigen.AkkusativSing.
- Die Flucht aus dem Gefängnis gelang dem Häftling.DativSing.
- Die Planung der Flucht dauerte mehrere Wochen.GenitivSing.
- Fluchten aus Kriegsgebieten sind oft lebensgefährlich.NominativPlur.
- Die Helfer organisierten mehrere Fluchten über sichere Wege.AkkusativPlur.
- Nach den Fluchten aus dem Krisengebiet wurden die Grenzen stärker kontrolliert.DativPlur.
- Die Folgen der Fluchten waren für die Familien schwerwiegend.GenitivPlur.
Aussprache und Formen
Aussprache und Audio für Lemma und wichtige Formen.
-
Lemma
Flucht/flʊxt/
-
Form mit Artikel
die Flucht/diː ˈflʊxt/
-
Plural
Fluchten/ˈflʊxtn̩/
Deklination / Formen
Wie sich das Substantiv nach Fall und Zahl verändert.
| Case | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | die Flucht | die Fluchten |
| Akkusativ | die Flucht | die Fluchten |
| Dativ | der Flucht | den Fluchten |
| Genitiv | der Flucht | der Fluchten |
Gebrauch und Kollokationen
Typische Konstruktionen, Präpositionen und Wortverbindungen.
- Kollokationeine riskante Flucht planen
- Kollokationdie Flucht ergreifen
- Verbale Konstruktioneine Flucht verhindern + Akkusativ
- Präpositionale Konstruktionauf der Flucht seinauf + Dativ
- SatzmusterDie Flucht aus dem Gefängnis gelang.
Semantische Beziehungen
Beziehungen dieser Bedeutung zu anderen Bedeutungen und Verwechslungswörtern.
- Bedeutungsähnliches WortEntkommen
Flucht bezeichnet meist das Entkommen aus einer bedrohlichen oder unfreiwilligen Situation, während Entkommen den Vorgang allgemeiner hervorhebt.
- BedeutungsverwandtRettung
Eine Flucht betont das eigene Entkommen; eine Rettung betont Hilfe durch andere oder die Befreiung aus Gefahr.
- AntonymGefangenschaft
Flucht ist das Entkommen aus einer gefährlichen oder unfreiwilligen Lage; Gefangenschaft bezeichnet einen Zustand, aus dem man sich befreien möchte.
Wortbildung und Wortfamilie
Wie das Wort gebildet ist und seine geprüfte Wortfamilie.
Wortfamilie
- flüchten
- Flüchtling — Person die ihr Land wegen
- Fluchtweg